Free-Học Từ Vựng theo chủ đề - cấp độ N2

アルバイト生活なので、毎月の収入が違う。

Vì là cuộc sống làm thêm nên thu nhập mỗi tháng khác nhau.

ごくわずかだが、給料が上がった。

Tiền lương đã tăng lên dù cực kỳ ít ỏi.

私の給料はせいぜい月２０万円くらいだ。

Tiền lương của tôi nhiều nhất khoảng 200.000 yên/ tháng.

あきらめずに、せいぜい頑張りなさい。

Đừng từ bỏ mà hãy cố gắng trong khả năng có thể.

一人暮らしは出費が多くて、大変だ。

Sống một mình thì chi tiêu nhiều, thật vất vả.

困った。今月もまた赤字だ。

Thôi rồi. Tháng này lại lỗ nữa rồi.

レポートが返ってきたが、赤字が入っていた。

Bài báo cáo đã được trả lại, có lời phê màu đỏ.

私にとって１万円は大金だ。

Với tôi, 10.000 yên là số tiền lớn.

市役所から税金の支払い通知が来た。

Có thông báo thanh toán tiền thuế từ ủy ban thành phố gửi tới.

私は税金を、きちんと納めている。

Tôi nộp tiền thuế đầy đủ.

税込価格は消費税を含む。

Giá gồm thuế là bao gồm thuế tiêu thụ.

日本の公共料金は私の国よりずっと高い。

Phí tiêu dùng ở Nhật cao hơn hẳn so với nước tôi.

商品の代金をコンビニATMで払い込んだ。

Tôi trả tiền hàng hóa tại ATM ở cửa hàng tiện lợi.

光熱費は銀行の引き落としにしている。

Tiền điện nước ga được trích nợ từ tài khoản ngân hàng.

この時間にATMを利用すると、手数料がかかる。

Nếu dùng ATM vào giờ này thì sẽ tốn phí dịch vụ.

銀行預金の出し入れは、コンビニでもできる。

Có thể rút và nạp tiền vào tiền gửi ngân hàng ở cửa hàng tiện lợi

一人暮らしの自炊は高くつくこともある。

Việc tự nấu ăn khi sống một mình cũng có khi tốn kém.

ときどき銀行の残高をチェックする。

Thỉnh thoảng, tôi kiểm tra số dư tài khoản ngân hàng.

せっせとバイトして、少しでも貯金したい。

Tôi muốn dành dụm dù ít ỏi bằng việc chăm chỉ làm thêm.

大まかに１か月の生活費を計算すると、１０万円だ。

Tính sơ sơ chi phí sinh hoạt 1 tháng cũng 100.000 yên.

給料から生活費を差し引くと、貯金はできない。

Nếu trừ phí sinh hoạt từ tiền lương thì không thể tiết kiệm.

いつも節約に努めている。

Tôi luôn cố gắng tiết kiệm.

友達に飲み会の勘定を立て替えてもらった。

勘定（かんじょう）

Tôi được bạn tạm ứng trước tiền thanh toán bữa nhậu

生活が苦しくて、親に援助してもらった。

Cuộc sống khó khăn nên tôi được bố mẹ viện trợ.

次のボーナスで親に借金を返済しよう。

Tôi định sẽ trả nợ cho bố mẹ bằng tiền thưởng lần tới.

やっと、日本での生活が安定してきた。

Cuối cùng thì cuộc sống ở Nhật cũng đã ổn định.

この機械は安定したところに置いてください

Hãy để cái máy này ở chỗ chắc chắn.