Free-Học Từ Vựng theo chủ đề - cấp độ N2

現代は心を病んでいる人が少なくない。

Hiện nay không ít người bị bệnh tim.

事故で負傷し、救急車で運ばれた。

Bị thương do tai nạn nên được đưa đi bằng xe cấp cứu.

車にひかれた人が重体になっている。

Người bị xe cán đang trong tình trạng nguy kịch.

この季節は熱中症に気をつけなければいけない。

Mùa này phải chú ý chứng sốc nhiệt.

傷口から細菌が入ったようだ。

Hình như vi khuẩn đã vào từ miệng vết thương.

つまずいて転んでしまい、足を骨折した。

Tôi vấp té và gãy xương chân.

それは人生で初めてつまずいた出来事だった。

Đó là sự kiện sẩy chân lần đầu tiên trong đời.

日本の医療は、かなり進んでいる。

Y tế Nhật Bản khá phát triển.

この病院なら、高度な医療が受けられる。

Nếu là bệnh viện này thì sẽ được điều trị ở mức độ cao.

手術の実績で病院を選ぶ。

Chọn bệnh viện qua kinh nghiệm phẫu thuật.

この病気は治療費の負担が大きい。

Bệnh viện này phí tổn điều trị lớn.

この病気の治療には保険が適用される。

Bảo hiểm sẽ được áp dụng cho việc điều trị bệnh này.

けがをしたので、すぐに手当てをした。

Vì bị thương nên tôi đã điều trị ngay.

医者は母の治療に全力を尽くしてくれた。

Bác sĩ đã dốc toàn lực chữa trị cho mẹ tôi.

薬品の扱いには十分に注意する。

Chú ý cẩn thận trong việc sử dụng dược phẩm.

説明書を読んで、薬の作用を知る。

Đọc giấy hướng dẫn, tôi biết được tác dụng của thuốc.

大人は１回３粒を目安に飲んでください。

Người lớn thì uống theo liều lượng 3 viên 1 lần.

薬の副作用で気分が悪くなることがある。

Do tác dụng phụ của thuốc, có khi cảm thấy khó chịu.

薬を飲んだら、余計に気分が悪くなった。

Uống thuốc xong, cảm giác khó chịu hơn.

人より余計にリハビリをした。

Tôi đã tập vật lý trị liệu nhiều hơn người khác.

家族に余計な心配をかけたくない。

Tôi không muốn gia đình lo lắng không cần thiết.

肩が凝ったので、友達にもんでもらった。

Do bị mỏi vai nên tôi nhờ bạn đấm bóp.

医師に病名を告げられ、ショックだった。

Tôi sốc khi được bác sĩ thông báo tên bệnh.

医者と話し、最悪の場合を覚悟した。

Tôi nói chuyện với bác sĩ và chuẩn bị tinh thần cho trường hợp xấu nhất.

かぜをひいて、彼女に看病してもらった。

Tôi bị cảm nên nhờ bạn gái chăm bệnh.

あの医師は患者へ配慮が不足している。

Bác sĩ đó thiếu lưu tâm đến bệnh nhân.

この病気は遺伝するらしい。

Nghe nói bệnh này di truyền.

病気を克服して、仕事に戻った。

Tôi vượt qua cơn bệnh và quay lại công việc.

しばらくは、病院でリハビリを続ける。

Tôi tiếp tục tập vật lý trị liệu ở bệnh viện một thời gian.