Free-Học Từ Vựng theo chủ đề - cấp độ N2

騒音を巡って、アパートでトラブルが起きている。

Xoay quanh tiếng ồn, ở căn hộ đã xảy ra xích mích.

最近、近所でのトラブルが続出している。

Gần đây, xích mích láng giềng liên tục xảy ra.

近くで大声が聞こえたので、思わず窓から外を見た。

Do nghe tiếng nói lớn gần đó, tôi bất giác nhìn ra ngoài cửa sổ.

近所の人間関係は悪化する一方だ。

Mối quan hệ với hàng xóm càng xấu đi.

一方の話だけを聞いても、問題は解決しない。

Chỉ nghe một phía nói thì sẽ không giải quyết vấn đề.

ごみ捨てが原因で近所同士が対立している。

Nguyên do là chuyện vứt rác mà hàng xóm đối lập nhau.

彼らは話し合いを拒否した。

Họ từ chối nói chuyện với nhau.

騒音トラブルで相手を訴えた。

Do xích mích tiếng ồn mà tôi đã khởi kiện bên kia.

彼女は昨日から頭痛を訴えている。

Cô ấy kêu đau đầu từ hôm qua.

できれば裁判など、したくない。

Nếu được tôi không muốn kiện tụng này nọ.

あの人には関わらない方がいい。

Tốt hơn hết là đừng dính líu với người đó.

命に関わるような、けがではない。

Không phải là vết thương ảnh hưởng đến tính mạng.

車が通ったとき、泥がはねてスカートが汚れた。

Khi xe chạy ngang qua, bùn bắn lên làm cái váy bị dơ.

最近、この辺りで犯罪が増えている。

Gần đây, khu vực này tội phạm tăng lên.

駅前で男が暴れている。

Người đàn ông đang làm ầm ĩ ở trước nhà ga.

彼は怒って、ドアを乱暴に閉めた。

Anh ấy tức giận và đóng cửa một cách thô bạo.

どんな理由があっても、暴力はいけない。

Dù có lý do gì đi nữa cũng không được bạo lực.

このままでは合格しないと、親におどかされた。

Tôi bị bố mẹ đe nếu cứ như vầy thì sẽ không đậu.

暗い場所で友達をおどかした。

Tôi hù người bạn ở chỗ tối.

犯人は、この窓から侵入したようだ。

Hình như thủ phạm đột nhập từ cửa sổ.

怪しい男が家の中をのぞいている。

Người đàn ông khả nghi nhìn trộm trong nhà.

見知らぬ人に突然声をかけられた。

Đột nhiên tôi bị người lạ mặt cất tiếng gọi.

後ろから知らない男が近寄ってきた。

Người đàn ông không quen biết từ đằng sau tiến lại gần.

あまりに怖い思いをして、命が縮まった。

Sợ đến mức tuổi thọ ngắn lại.

暗い道で無理やりバッグを取られた。

Tôi bị ép lấy mất cái túi ở con đường tối.

警察が事件を捜査している。

Cảnh sát đang điều tra vụ việc.

いろいろな証拠から、その男が犯人だと確定した。

Từ nhiều chứng cứ, đã xác định người đàn ông đó là thủ phạm.

あの男が犯人であることは明らかだ。

Việc người đàn ông đó là thủ phạm đã rõ ràng.

犯人の特徴と証言者の話が一致した。

Đặc trưng của thủ phạm và lời nói của nhân chứng thống nhất với nhau.

犯人が自ら警察に現れた。

Thủ phạm đã tự mình xuất hiện ở chỗ cảnh sát.

犯人の居場所が、わかった。

Đã biết được nơi ở của thủ phạm.

警察が自転車の持ち主を調べている。

Cảnh sát đang điều tra chủ nhân của chiếc xe đạp.

事件が解決するまで、あくまで捜査を続ける。

Sẽ tiếp tục điều tra đến cùng cho đến khi giải quyết vụ án.

この金額はあくまでも目安で、変更の可能性がある。

Số tiền này suy cho cùng là tiêu chuẩn, có thể thay đổi.

これは実に不思議な事件だ。

Đây quả thực là vụ án kì lạ.

彼は多くの困難を乗り越えて、頑張っている。

Anh ấy cố gắng vượt qua nhiều khó khăn.

警察は困難な事件を一つひとつ解決する。

Cảnh sát giải quyết vụ án khó khăn từng chút một.

彼は今は生活を改め、まじめに暮らしている。

Bây giờ anh ấy thay đổi sinh hoạt, sống đàng hoàng.

２０年前に起こった事件がようやく解決した。

Vụ án xảy ra 20 năm trước cuối cùng đã được giải quyết.