Free-Học Từ Vựng theo chủ đề - cấp độ N2

日本の企業のうち、大企業は0.3パーセントだ。

Trong số các doanh nghiệp Nhật Bản, doanh nghiệp lớn chiếm 0.3%.

Ａ社は大手ではないが、有名な会社だ。

Công ty A tuy không lớn nhưng là công ty nổi tiếng.

私の会社は日本を代表するメーカーの一つだ。

Công ty tôi là một hãng sản xuất đại diện cho Nhật Bản.

公務員ではなく、民間の企業で働きたい。

Tôi muốn làm việc ở doanh nghiệp tư nhân chứ không phải nhân viên nhà nước.

大企業は多くの組織で構成されている。

Doanh nghiệp lớn được cấu thành từ nhiều tổ chức.

この会社の従業員は約1,000人だ。

Nhân viên của công ty này có khoảng 1.000 người.

4月には新入社員の研修が行われる。

Việc đào tạo nhân viên mới sẽ được tổ chức vào tháng 4.

Ａ社は派遣社員ではなく、正社員を希望している。

Công ty A muốn tuyển nhân viên chính thức chứ không phải nhân viên phái cử.

彼は社長でもあり、オーナーでもある。

Ông ấy vừa là giám đốc vừa là ông chủ.

新入社員なので、なかなか重役と会う機会がない。

Vì là nhân viên mới nên mãi vẫn chưa có cơ hội gặp cấp lãnh đạo.

オフィスが郊外に移転した。

Văn phòng đã dời ra ngoại ô.

給料は月末に支給される。

Tiền lương được trả vào cuối tháng.

出世して、社長になりたい。

Tôi muốn thăng tiến, trở thành giám đốc.

課長が部長に昇進した。

Trưởng ban đã thăng chức lên trưởng phòng.

うちの会社は転勤が多い。

Công ty tôi hay cho đổi địa điểm làm việc.

家族を残して、大阪支社へ赴任する。

Tôi để lại gia đình, đi nhận chức ở chi nhánh Osaka.

この会社は有給休暇が取りやすい。

Công ty này dễ lấy phép có lương.

ある日、人事の担当者に呼ばれた。

Ngày nọ, tôi được người phụ trách nhân sự gọi lên.

Ａ社には今年も優秀な人材が集まった。

Năm nay, nguồn nhân lực ưu tú cũng lại tập trung vào công ty A.

会社が忙しくなり、人手が足りない。

Công ty trở nên bận rộn, không đủ người làm việc.

お店や商品のモニターをして、ポイントをもらった。

Tôi trả lời khảo sát về sản phẩm và cửa tiệm để tích điểm.

彼の会社は毎年業績が伸びている。

Công ty của anh ấy kết quả kinh doanh tăng đều mỗi năm.

ビジネスマンは体が資本だ。

Đối với doanh nhân, cơ thể là vốn liếng.

会社が資本金を増やした。

Công ty đã tăng thêm tiền vốn.

社長が今後の方針を述べた。

Giám đốc nói phương châm từ nay về sau.

社会に貢献する企業になること、これが我々の方針だ。

Trở thành doanh nghiệp cống hiến cho xã hội – đây là phương châm của chúng ta.

あの企業は時代に合った製品を開発している。

Doanh nghiệp đó phát triển sản phẩm phù hợp với thời đại.

この商品は売れ行きがいいそうだ。

Sản phẩm này đang bán chạy.

商品がヒットして、売り上げが伸びた。

Sản phẩm bán chạy nên doanh thu tăng lên.

この製品には予想以上にコストがかかりそうだ。

Sản phẩm này có vẻ tốn chi phí hơn dự tính.

大きな仕事を終わり、責任を果たした。

Tôi đã hoàn thành trách nhiệm khi làm xong công việc lớn.

上司の許可を得て、休暇を取った。

Được cấp trên cho phép, tôi đã lấy ngày nghỉ.

上司は部下の休暇を認めた。

Cấp trên chấp thuận cho cấp dưới nghỉ phép.