Free-Học Từ Vựng theo chủ đề - cấp độ N2

今手がふさがっているので、後でお手伝いします。

Bây giờ tôi đang bận, để tí nữa tôi sẽ giúp.

手が空いたので、何かお手伝いしましょうか。

Tôi đang rảnh tay, tôi giúp bạn làm cái gì đó nhé.

これは、ずいぶん手がかかる仕事だ。

Đây là công việc tốn khá nhiều công sức.

すみません。今、手が離せないんですが……。

Xin lỗi. Bây giờ tôi đang dở tay nên...

ずっと欲しかったバッグを手に入れた。

Tôi đã có được cái túi mong mỏi bấy nay.

デパートの売り場で、きれいなピアスを手にした。

Tại một quầy bán trong trung tâm thương mại, tôi cầm đôi bông tai đẹp lên.

サッカーの大会で優勝を手にした。

Tôi đã giành được chức vô địch ở giải bóng đá.

彼女のことを思うと、勉強が手につかない。

Cứ nghĩ đến cô ấy là tôi không tập trung học được.

おとといからゲームに夢中で、宿題に手をつけていない。

Mải chơi game từ hôm kia, tôi chưa đụng tay tới bài tập.

悪いけど、ちょっと手を貸してくれない？

Xin lỗi, cậu có thể giúp mình một tay không?

仕事の手を休めて、コーヒーを飲んだ。

Nghỉ tay làm việc, tôi uống cà phê.

手を抜かないで、最後まで努力しなさい。

Đừng có qua loa, hãy nỗ lực đến cùng.

彼は料理の腕がいい。

Anh ấy có tay nghề nấu ăn giỏi.

料理の腕を磨こうと、教室に通っている。

Tôi đến lớp học để rèn luyện tay nghề nấu ăn.

いつの間にか料理の腕が上がった。

Chẳng mấy chốc, trình nấu ăn đã tăng lên.

弟はテストで不合格になり、肩を落とした。

Thằng em tôi chùn vai khi trượt bài kiểm tra.

兄の言葉に、いちいち腹が立つ。

Tôi tức anh ách vì mỗi lời nói của ông anh.

テレビ番組を見て、腹を抱えて笑った。

Tôi đã ôm bụng cười khi xem chương trình tivi.

買い物をしすぎて、足が出てしまった。

Tôi chi tiêu quá ngân sách khi mua sắm quá nhiều.

散歩のついでに、美術館まで足を伸ばした。

Sẵn tiện đi dạo, tôi đi thêm chút đến bảo tàng mỹ thuật.

暑い中、足を運んでいただき、申し訳ありません。

Nắng nôi thế này mà anh vẫn quá bộ đến, thật là có lỗi.

自分のミスでチームの足を引っ張った。

Do lỗi của mình mà tôi đã chặn bước tiến của cả đội.