Tra cứu

Free-Mỗi ngày một bài Dokkai N1


[Bài học hôm nay: Chủ Nhật, 07/12/2025) – Miễn phí]

次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを、1・2・3・4から一つ選びなさい。

 

21.
1234

22.
1234

23.
1234

24.
1234

 

Bài Dịch

Trước kia, mỗi khi người lớn thấy trẻ con mải mê với game và anime trên ti vi thì sẽ lo rằng "chúng nó sẽ trở thành người không phân biệt hiện thực với thế giới ảo mất thôi."

Và rồi đôi khi trẻ con gây ra tội tàn nhẫn đến khó tin, thì truyền thông lại đăng "vì trong thế giới game và anime, chúng nhìn thấy con người chết đi một cách dễ dàng, nên trong thế giới hiện thực, chúng dễ dàng giết người với cảm giác của game."

Thế nhưng, thời đó mỗi khi nghe giọng điệu rập khuôn và thiển cận thì nhiều người chắc hẳn nghĩ rằng "cho dẫu sống một cuộc sống chìm trong game và anime thì sẽ không phân biệt hiện thực trong thực tế và thế giới ảo, mấy chuyện giết người đang sống một cách dễ dàng giống như giết kẻ thù trong game bắn giết trước tiên là không thể có."

Tuy nhiên, việc đằng nào cũng không như vậy đang dần sáng tỏ.

Người Nhật sau chiến tranh sống một đời sống với xung quanh là anime, game và character (nhân vật trong truyện, phim,...) một cách nhất quán.

Và giữa khoảng cách với character đã gắn kết sợi dây tinh thần mạnh mẽ đến nỗi không thể dứt bỏ.

Trong đó, cái cảm giác "nhân vật hóa" xích lại gần với chúng ta, và đang tiếp tục thực thể hóa.

Không chỉ character, mà cả mạng lưới thông tin hóa cao độ bao quanh cũng đang dần tước đoạt sự tiếp xúc với "thế giới hiện thực" ra khỏi chúng ta.

Sự phổ biến nhanh như vũ bảo của điện thoại di động và internet kể từ năm 1990 đã làm thấm nhuần xã hội thông tin hóa cao độ một lèo đến tận các mức độ sinh hoạt.

Giờ đây, nhiều doanh nhân ngày ngày sống trước màn hình máy tính, những người khác thì nhiều người lại có một cuộc sống không thể rời mắt khỏi chiếc điện thoại.

Thực tế là cứ hễ lên xe điện thì hơn một nửa số người dán mắt vào màn hình điện thoại, vui thích với tin nhắn và game.

Đây là cảnh tượng thường ngày đã trở thành hiển nhiên, nhưng mỗi khi nán lại chút nhìn thử thì nó cũng là một loại cảnh tượng dị thường.

Bọn họ liệu có thật sự đang sống trong "thế giới hiện thực" không?

Cơ thể chỉ mang tính tạm thời, cho dù hiện hữu tại đó, nhưng ý thức lại đang sống trong xã hội hiện thực giả tưởng.

Tôi cảm giác dường như không chỉ mình tôi cảm thấy như vậy.

Nhiều giao tiếp thường ngày giờ đây cũng không phải là giao tiếp mặt đối mặt, mà là việc thực hiện bằng điện thoại hay tin nhắn đã trở thành hiển nhiên.

Đối phương chưa gặp thực tế một lần nào, mà chỉ nhắn tin thôi cũng xong, đã không còn hiếm nữa.

Đúng hơn là khi đã quen với việc giao tiếp mang tính hiện thực gia đình mà chủ yếu là nhắn tin, thì chắc không ít người đã có những trải nghiệm chẳng hạn như giao tiếp mặt đối mặt trong thực tế trở nên phiền toái và không thoải mái.

Đối phương trong giao tiếp mà chủ yếu là nhắn tin dĩ nhiên không phải là tồn tại hiện thực, mà là đối tượng của thông tin.

Tức là, thú vị thay, chúng ta có cảm giác gần gũi, gắn bó với đối tượng thông tin (đối tượng gửi tin nhắn) hơn là tồn tại hiện thực (đối tượng mặt đối mặt).

Từ Vựng

TTMục từHán TựNghĩa
1ヴァーチャル

ảo, không hiện thực
2ざんにんな
残忍な
tàn nhẫn
3はんざい
犯罪
phạm tội
4ころす殺すgiết chết
5かきたてる書きたてるviết (rầm rộ)
6たんらくてき短絡的thiển cận, suy nghĩ hời hợt
7ステレオタイプなrập khuôn
8ろんちょう論調giọng điệu
9〜づけ~漬けchìm trong...
10シューティングゲームgame bắn súng
11てきkẻ thù
12しだいに
dần dần
13せんご戦後sau chiến tranh
14いっかんして一貫してnhất quán
15かこむ囲むquây quần
16ぬきさしならない抜き差しならないkhông thể làm được gì
17よりそう寄り添うxích lại gần
18しんたいかする身体化するthực thể hóa
19ほういもう包囲網mạng lưới bao quanh
20せっしょく接触tiếp xúc
21うばう奪うtước đoạt
22きゅうそくな急速なnhanh như vũ bão
23いっきに一気にmột hơi, một lèo
24しんとうする浸透するthấm vào, thẩm thấu
25がめん画面màn hình
26のぞきこむ覗き込むchăm chú
27きょうじる興じるhào hứng, phấn khích
28いような異様なvẻ khác thường
29かりそめtạm bợ
30かそう仮想giả tưởng
31たいめん対面mặt đối mặt, giáp mặt
32おっくう億劫trở ngại, phiền toái
33ふかい不快không thoải mái
34しんきんかん親近感cảm giác gần gũi
35あいちゃく愛着thân quen

Ngữ Pháp

None

Tham Khảo Thêm

None

Đang xử lý

Hướng dẫn nâng cấp VIP - Liên hệ qua Facebook - Điều khoản sử dụng - Chính sách quyền riêng tư

Click vào đây để đến phiên bản dành cho điện thoại.

Bản quyền thuộc về trường ngoại ngữ Việt Nhật
Đ/C: 8A - Cư xá Phan Đăng Lưu - P.3 - Q. Bình Thạnh - TP.HCM
ĐT: Hotline: 0933 666 720
Email: admin@lophoctiengnhat.com - lophoctiengnhat.com@gmail.com

Liên hệ qua Facebook
Đăng nhập
Dùng tài khoản mạng xã hội:
Dùng tài khoản lophoctiengnhat.com:
Bạn cần trợ giúp?
Kết quả kiểm tra
Bạn đã chia sẻ kế quả kiểm tra trên Facebook
Bạn chưa đăng nhập. Kết quả kiểm tra của bạn sẽ không được lưu lại.
Chia sẻ không thành công.
Kết quà kiểm tra:
Tổng số câu hỏi:
Số câu sai:
Điểm:
Số câu đã làm:
Số câu đúng:
Kết quả:
Chia sẻ kết quả trên Facebook:
Thông báo:
Vui lòng quay lại bài học trước và chờ 15 phút để làm lại.
Thời gian còn lại: 15 : 00
Đang xử lý...
Kết quả tra cứu cho từ khóa:
Click vào để xem thêm các kết quả tra cứu khác:
Các từ đã tra gần đây: (Click vào để xem)
Bạn cần đăng nhập để có thể xem được nội dung này.