Tra cứu

Free-Mỗi ngày một bài Dokkai N1


Thứ Hai  Thứ Ba  Thứ Tư  Thứ Năm  Thứ Sáu  Thứ Bảy  Chủ Nhật  
Thứ Hai  Thứ Ba  Thứ Tư  Thứ Năm  Thứ Sáu  Thứ Bảy  Chủ Nhật  
[Bài học hôm nay: Thứ Tư, 24/04/2024) – Miễn phí]

 

 

 

11.
1234
12.
1234
13.
1234

Bài Dịch

Cuộc sống của chúng ta đã trở nên khá dư dả.

Trong nhà ngập tràn những đồ xa xỉ.

Nếu chỉ xét về độ xa xỉ của vật dụng trong nhà thì thấy dường như là vượt tiêu chuẩn của một gia đình bình thường ở Mỹ.

Vả lại, nhìn cách sử dụng đồng tiền cũng có thể nói là đang ở mức khá xa xỉ.

Hào phóng, tiêu pha nhanh chóng.

Do thu nhập tăng lên nên thành ra xa xỉ.

Tuy nhiên, nếu nói là có phải xa xỉ thực sự hay không thì cũng có chỗ tôi muốn nghiêng đầu (còn lưỡng lự).

Trong lòng của chúng ta, những người có cuộc sống binh thường thì thế nào?

Có thực sự cảm nhận sự dư dả hay không?

Cũng không hẳn là như vậy.

Nếu cuộc sống hàng ngày không dư dả thì tuyệt nhiên không thể nói là mức sống tăng lên được.

Quả thật là thu nhập bình quân của người Nhật đã tăng lên, nhưng không thể nói là nếu thu nhập bình quân tăng thì mức sống cũng tăng theo.

Điều quan trọng là cách sống.

Là cách sử dụng đồng tiền.

Liệu có cần thay đổi chính cái ý tưởng đó hay không?

Trong phạm vi thu nhập hiện tại, dù là bao nhiêu thì việc tăng mức sống là điều có thể làm được.

Không thể thỏa lòng ham muốn bằng đồ vật được.

Chẳng những không phải vậy, mà nếu có ý định làm thỏa mãn ham muốn bằng đồ vật thì dục vọng sẽ càng lớn lên, thế là sẽ trở thành con quỷ dục vọng từ lúc nào không biết.

Bị dục vọng điều khiển thì sẽ đánh mất cuộc đời của mình.

Tôi cũng muốn gọi những người như vậy là "bần tiện".

Không biết tôi có nghĩ đó là "lối sống xa xỉ khi có tới 100 đôi giầy" hay không, nhưng tôi muốn dùng từ bần tiện ý chỉ "không biết gì là đủ".

Từ Vựng

TTMục từHán TựNghĩa
1あふれる

ngập tràn
2すいじゅん
水準
tiêu chuẩn nhất định
3パッパ

nhanh chóng
4きまえよく気前よくhào phóng
5しゅうにゅう収入thu nhập
6くびをかしげる首を傾げるnghiêng đầu
7じっかんする実感するthực cảm
8はっそう発想ý tưởng
9はんいない範囲内trong phạm vi
10よくぼう欲望ham muốn
11みたす満たすthỏa mãn
12ふくらむto lên
13しらずしらずのうちに知らず知らずのうちにtự lúc nào không biết
14かたまりcon quỷ

Ngữ Pháp

None

Tham Khảo Thêm

None

Đang xử lý

Hướng dẫn nâng cấp VIP - Liên hệ qua Facebook - Điều khoản sử dụng - Chính sách quyền riêng tư

Click vào đây để đến phiên bản dành cho điện thoại.

Bản quyền thuộc về trường ngoại ngữ Việt Nhật
Đ/C: 8A - Cư xá Phan Đăng Lưu - P.3 - Q. Bình Thạnh - TP.HCM
ĐT: Hotline: 0933 666 720
Email: admin@lophoctiengnhat.com - lophoctiengnhat.com@gmail.com

Liên hệ qua Facebook
Đăng nhập
Dùng tài khoản mạng xã hội:
Dùng tài khoản lophoctiengnhat.com:
Bạn cần trợ giúp?
Kết quả kiểm tra
Bạn đã chia sẻ kế quả kiểm tra trên Facebook
Bạn chưa đăng nhập. Kết quả kiểm tra của bạn sẽ không được lưu lại.
Chia sẻ không thành công.
Kết quà kiểm tra:
Tổng số câu hỏi:
Số câu sai:
Điểm:
Số câu đã làm:
Số câu đúng:
Kết quả:
Chia sẻ kết quả trên Facebook:
Thông báo:
Vui lòng quay lại bài học trước và chờ 15 phút để làm lại.
Thời gian còn lại: 15 : 00
Đang xử lý...
Kết quả tra cứu cho từ khóa:
Click vào để xem thêm các kết quả tra cứu khác:
Các từ đã tra gần đây: (Click vào để xem)
Bạn cần đăng nhập để có thể xem được nội dung này.