Tra cứu

Free-Mỗi ngày một bài Dokkai N1


Thứ Hai  Thứ Ba  Thứ Tư  Thứ Năm  Thứ Sáu  Thứ Bảy  Chủ Nhật  
Thứ Hai  Thứ Ba  Thứ Tư  Thứ Năm  Thứ Sáu  Thứ Bảy  Chủ Nhật  
[Bài học hôm nay: Thứ Ba, 02/12/2025) – Miễn phí]

次の文章を読んで、後の問いに対する答えとして、最もよいものを、1• 2 • 3 • 4から一つ選びなさい。

 

1.
1
2
3
4

 

2.
1
2
3
4

 

3.
1
2
3
4

 

4.
1
2
3
4

 

Bài Dịch

Nếu được hỏi dùng 1 từ để diễn tả tiêu chuẩn tuyển lựa học viên cho viện đào tạo diễn viên nhà hát kịch quốc gia mới, thì không phải là điều có thể trả lời một cách dễ dàng.

Thực tế thì phương thức tuyển lựa cũng do nhiều ủy viên thảo luận nhiều lần mới có.

Nếu là thử giọng tác phẩm đặc định thì tính cách nhân vật trong tác phẩm đó đã được quyết định rồi, nên cho dù có gặp cả ngàn người đi nữa thì trong một chừng mực nào đó chỉ có thể chọn bằng cái nhìn thoáng qua.

Thế nhưng, ở viện đào tạo thì phải nhìn thấu tới tận 10 năm sau nữa.

Bây giờ thì dù có thể thoại lời tốt đi nữa thì rốt cục sẽ ra sao?

Tập hợp gồm những người từ độ tuổi 18 vừa mới tốt nghiệp cấp 3 còn non nớt đến những người 30 tuổi đã có khoảng 2 năm kinh nghiệm ở nhà hát nhỏ.

Chỉ có thể trả lời rằng không phải cử động cơ thể nhanh nhẹn, thoại lời một cách tháo vát là được, mà cơ bản là nhìn thấy ánh sáng với tư cách con người đó, và do nhiệt huyết mà ánh sáng đó không biến mất.

Trong 3 năm huấn luyện cơ bản, người đó thấy mình như thế nào, có đang trui rèn hay không, rồi người đó trưởng thành hơn sau thời gian đó nên tiến theo phương hướng như thế nào với tư cách là diễn viên chuyên nghiệp,...những điều đó phải nên đồng thời suy nghĩ trước.

Hơn nữa, cho dù nắm được những kĩ thuật cơ bản của một diễn viên, thì chỉ vậy không thôi vẫn chưa là diễn viên được.

Cùng với khả năng diễn xuất vững chắc để thể hiện bản thân, nếu không làm sâu sắc hiểu biết về thế giới và tiếp tục quan sát, nhìn thấu con người thì sẽ không thể trở thành "diễn viên" được.

Nhà soạn nhạc sau khi nắm được những kĩ thuật sử dụng triệt để nhạc cụ, thì cần khả năng tưởng tượng, năng lực diễn đạt cùng với khả năng kĩ thuật ở người diễn viên để tạo ra âm nhạc của mình.

Vì thế, cần liên tục có những bài học để mỗi lần gặp mình là mỗi lần khác, cũng giống như việc nặn đất sét, mỗi lần tạo hình 1 cái khi thấy méo mó thì phá đi làm lại, và yêu cầu mở rộng nhiều khả năng diễn đạt mỗi khi gặp tác phẩm mới.

Như vậy, với câu hỏi "nỗ lực vượt quá tài năng?" thì sẽ trả lời là cần "phát hiện tố chất".

Chắc hẳn là ai cũng đều có tố chất nào đó, và cần phải được chỉ dẫn để một lúc nào đó bản thân có thể phát hiện ra.

Song, chẳng có sách nào dạy những quy tắc tự tìm thấy bản thân.

Nếu bản thân không đi trước thì cho dù giáo viên có làm cho xem đi nữa thì cũng vô ích.

Cho dù thích diễn kịch đến mấy, cũng có khi không hướng đến việc trở thành diễn viên.

Hơn nữa, cũng có người từ bỏ công việc diễn kịch rồi trở về quê.

Thế nhưng, dù vậy khi những người đó trở về quê thì họ sẽ trở thành những khán giả tốt.

Dĩ nhiên cũng có những người có ý chí trở thành giáo viên dạy diễn xuất.

Làm như vậy thì cánh cửa sẽ mở rộng, và những người diễn kịch quý giá sẽ được lan rộng.

Từ Vựng

TTMục từHán TựNghĩa
1げきじょう
劇場
nhà hát kịch
2はいゆう
俳優
diễn viên
3せんこう
選考
tuyển lựa
4きじゅん
基準
tiêu chuẩn
5いいん
委員
ủy viên
6とうぎ
討議
thảo luận
7オーディション

thử giọng
8みすえる
見据える
nhìn thấu
9キャラクター

nhân vật
10せりふ

lời thoại
11ういういしい
初々しい
non nớt, lóng ngóng
12こぎよう小器用
tháo vát
13びんしょう
敏捷
nhanh nhẹn
14じょうねつ
情熱
nhiệt tình
15くんれん
訓練
huấn luyện
16きたえる
鍛える
trui rèn
17えんぎりょく
演技力
khả năng diễn xuất
18かんさつ
観察
quan sát
19どうさつ
洞察
nhìn thấu
20ねんど
粘土
đất sét
21さいく
細工
tạo tác
22ゆがみ
歪み
méo mó
23そしつ
素質
tố chất
24みちびく
導く
chỉ dẫn
25きょうそくぼん
教則本
sách dạy những quy tắc
26だんねんする
断念する
từ bỏ
27まぐち間口mặt tiền nhà

Ngữ Pháp

None

Tham Khảo Thêm

None

Đang xử lý

Hướng dẫn nâng cấp VIP - Liên hệ qua Facebook - Điều khoản sử dụng - Chính sách quyền riêng tư

Click vào đây để đến phiên bản dành cho điện thoại.

Bản quyền thuộc về trường ngoại ngữ Việt Nhật
Đ/C: 8A - Cư xá Phan Đăng Lưu - P.3 - Q. Bình Thạnh - TP.HCM
ĐT: Hotline: 0933 666 720
Email: admin@lophoctiengnhat.com - lophoctiengnhat.com@gmail.com

Liên hệ qua Facebook
Đăng nhập
Dùng tài khoản mạng xã hội:
Dùng tài khoản lophoctiengnhat.com:
Bạn cần trợ giúp?
Kết quả kiểm tra
Bạn đã chia sẻ kế quả kiểm tra trên Facebook
Bạn chưa đăng nhập. Kết quả kiểm tra của bạn sẽ không được lưu lại.
Chia sẻ không thành công.
Kết quà kiểm tra:
Tổng số câu hỏi:
Số câu sai:
Điểm:
Số câu đã làm:
Số câu đúng:
Kết quả:
Chia sẻ kết quả trên Facebook:
Thông báo:
Vui lòng quay lại bài học trước và chờ 15 phút để làm lại.
Thời gian còn lại: 15 : 00
Đang xử lý...
Kết quả tra cứu cho từ khóa:
Click vào để xem thêm các kết quả tra cứu khác:
Các từ đã tra gần đây: (Click vào để xem)
Bạn cần đăng nhập để có thể xem được nội dung này.