Mỗi ngày 30 phút học Ngữ Pháp N3-N2
| 問題 （ ）の中の正しい方を選びなさい。 |
| Bài Dịch |
| いくら僕が力がなくても、相撲で子供に（ 負ける ）わけがない。 | Dù tôi không có thể lực thế nào đi nữa nhưng không có lý gì lại thua một đứa trẻ trong đấu vật sumo được. |
| 一つ一つ丁寧に手作りしているんだから（ 高い ）わけだ。 | Vì đã làm thủ công cẩn thận từng cái từng cái một nên đương nhiên là đắt rồi. |
| 彼は忙しそうに（ している ）わけだ。昼は働いて夜大学院に行ってるんだから。 | Anh ấy đương nhiên là bận rồi. |
| 国民は税金を（ 納めない ）わけにはいかない。 | Người dân thì phải đóng thuế. |
| これは会社の秘密なので、友達でも（ 教える ）わけにはいかない。 | Vì đây là bí mật của công ty nên không thể nói cho biết, ngay cả bạn bè cũng vậy. |
| ゴルフが（ 好きな ）わけではないが、仕事の関係ですることが多い。 | Không hẳn là thích golf nhưng tôi thường hay chơi trong quan hệ công việc. |
| 住民の反対があったので、駅前ビルの建設は中止に（ なった ）わけです。 | Vì có sự phản đối của người dân nên việc xây dựng tòa nhà trước ga đã bị đình chỉ, |
| 計算が（ 苦手な ）わけではないが、経理の仕事はしたくない。 | Không hẳn là dở tính toán nhưng tôi không thích làm công việc kế toán. |
| すべてにおいて完全な人間なんて、いる（ わけがない ）。 | Làm gì có người nào toàn diện ở mọi mặt. |
| アルバイトだから、真面目に働いても、時給が（ 上がる ）わけではない。 | Vì là công việc làm thêm nên dù có làm việc chăm chỉ thì cũng không thể nói chắc là lương giờ sẽ tăng. |
| Từ Vựng |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | てづくり | 手作り | Làm bằng tay |
| 2 | ぜいきん | 税金 | Thuế, tiền thuế |
| 3 | おさめる | 納める | Đóng, nộp, thu vào |
| 4 | ひみつ | 秘密 | Bí mật |
| 5 | じゅうみん | 住民 | Người cư trú |
| 6 | かんぜん | 完全 | Hoàn toàn |
| 7 | まじめ | 真面目 | Chăm chỉ, cần mẫn |
| 8 | じきゅう | 時給 | Lương trả theo giờ |
| Ngữ Pháp |
| Mẫu câu | ～わけだ |
| Cấu trúc | 名詞修飾型 わけだ |
Ý nghĩa & Cách dùng | có nghĩa là ～, vì vậy, kết quả là ～ 「つまり～ということになる」という意味。（①） また、「だから～という結果になった」（②③）と、根拠や理由を説明した後、結論を言う時に使う。 |
| 1. | 時給は１０００円だから、１日８時間働けば、８０００円になるわけだ。 Vì lương giờ là 1000 yên nên nếu có thể làm việc 1 ngày 8 giờ thì sẽ là 8000 yên.
時給（じきゅう） 円（えん） 1日（いちにち） 時間（じかん） 働く（はたらく） |
| 2. | おばあさんに道を聞かれて連れて行ってあげたから、遅くなったわけです。 Vì bị bà cụ hỏi đường rồi tôi dẫn đi dùm nên kết quả là tôi bị trễ.
道（みち） 聞く（きく） 連れる行く（つれていく） 遅い（おそい） |
| 3. | 先月彼にお金を貸したけど返してくれないから、返すように言ったわけだ。 Vì tháng rồi cho anh ta mượn tiền nhưng không trả lại nên tôi đã bảo là hãy trả lại cho tôi.
先月（せんげつ） 彼（かれ） お金（おかね） 貸す（かす） 返す（かえす） 言う（いう） |
| Mẫu câu | ～わけだ |
| Cấu trúc | 名詞修飾型 わけだ |
Ý nghĩa & Cách dùng | vì thế (nên đương nhiên) ～ 理由がわかって、「それなら当然～はずだ」と納得する時に使う。 |
| 1. | 「お隣のご主人、失業したらしいよ」「ああ、だから平日も家にいるわけね。」 "Chồng của cô hàng xóm dường như đã thất nghiệp đấy." "À, vì vậy mà ngày thường cũng ở nhà nhỉ."
隣（となり） ご主人（ごしゅじん） 失業する（しつぎょうする） 平日（へいじつ） 家（いえ） |
| 2. | 円高だから、海外旅行や輸入品が安いわけだ。 Vì giá yên cao nên đương nhiên việc du lịch nước ngoài và các sản phẩm nhập khẩu sẽ rẻ.
円高（えんだか） 海外旅行（かいがいりょこう） 輸入品（ゆにゅうひん） 安い（やすい） |
| 3. | そりゃあ、エビを食べないわけだ。食べ過ぎて痛い目にあっているなら。 Nếu thế thì đương nhiên không ăn tôm rồi. Nếu ăn quá nhiều thì sẽ gặp phiền phức.
食べる（たべる） 食べ過ぎる（たべすぎる） 痛い（いたい） 目（め） |
| Mẫu câu | ～わけがない ～わけはない |
| Cấu trúc | 名詞修飾型 わけがない |
Ý nghĩa & Cách dùng | không có lý gì, làm sao mà có ～ 「絶対に～はずがない、あり得ない」という話し手の強い否定の気持ちを表す。 |
| 1. | こんなにいい天気なんだから、今日は雨が降るわけがない。 Vì thời tiết đẹp như thế này nên không có lý gì hôm nay trời mưa.
天気（てんき） 今日（きょう） 雨（あめ） 降る（ふる） |
| 2. | 「掃除したのはだれ？」「良子のわけがないよ。彼女は掃除嫌いだから」 "Ai là người đã dọn dẹp?" "Không có lý gì là cô Ryoko đâu. Vì cô ấy rất ghét việc dọn dẹp."
掃除する（そうじする） 良子（りょうこ） 彼女（かのじょ） 掃除嫌い（そうじきらい） |
| Mẫu câu | ～わけにはいかない |
| Cấu trúc | Vる わけにはいかない Vない |
Ý nghĩa & Cách dùng | không thể ～ phải ～ 「本当はすることができるが、状況を考えると～できない」という時に使う。（①②）。また、「本当はしたくないが、状況を考えると～しなければならない」という意味。（③④）主に自分のことに使い、他の人に使う場合は、「ようだ」「らしい」などを使う。 |
| 1. | 試験があるので、遊びに行くわけにはいかない。（＝行けない） Vì có kỳ thi nên không thể đi chơi. (= không thể đi)
試験（しけん） 遊ぶ（あそぶ） 行く（いく） |
| 2. | あれは小林さんの漫画じゃないから、人に貸すわけにはいかないらしいよ。 Vì đó không phải là truyện tranh của Kobayashi nên hình như không thể cho người khác mượn được.
小林（こばやし） 漫画（まんが） 人（ひと） 貸す（かす） |
| 3. | 約束したから、行かないわけにはいかない。（＝行かなければならない） Vì đã hứa nên không thể không đi. (= phải đi)
約束する（やくそくする） 行く（いく） |
| 4. | 彼は、嫌な仕事でも社長だから、しないわけにはいかないようだ。 Dường như vì anh ấy là giám đốc nên dù là công việc không thích đi nữa cũng phải làm.
彼（かれ） 嫌な（いやな） 仕事（しごと） 社長（しゃちょう） |
| Mẫu câu | ～（という）わけではない |
| Cấu trúc | 名詞修飾型 わけではない |
Ý nghĩa & Cách dùng | không hẳn là ～ １００％～とは言えない」「特に～ということではない」という意味。 |
| 1. | 塾に行く子供が多いというが、すべての子供が行っているわけではない。 Số trẻ em đi học thêm đông nhưng không hẳn là tất cả trẻ đều học thêm.
塾（じゅく） 行く（いく） 子供（こども） 多い（おおい） |
| 2. | 絵を習えば誰でも上手になるというわけではない。センスが必要だ。 Không hẳn hễ ai học vẽ tranh đều sẽ vẽ đẹp. Cần có khiếu thẩm mỹ.
絵（え） 習う（ならう） 上手（じょうず） 必要（ひつよう） |
| 3. | 必要なわけではないけど、新しいモデルが出るとすぐほしくなる。 Tuy không cần thiết lắm nhưng hễ có mẫu mới ra là tôi lại muốn có nó ngay.
必要（ひつよう） 新しい（あたらしい） 出る（でる） |
| Tham Khảo Thêm |
None
Đang xử lý