Mỗi ngày 30 phút học Ngữ Pháp N3-N2

きのうはとても疲れていたものだから、宿題もしないで寝てしまった。

Vì hôm qua quá mệt nên đã ngủ mà không làm bài tập.

疲れる（つかれる）　　　宿題（しゅくだい）　　　寝る（ねる）

彼が急に大声を出したものだから、みんな驚いてしまった。

Vì anh ta đột nhiên to tiếng nên mọi người đã giật mình.

彼（かれ）　　　急に（きゅうに）　　　大声（おおごえ）　　　出す（だす）　　　驚く（おどろく）

「また遅刻ですか」「すみません。バスが遅れたものですから」

"Lại đi trễ nữa à?" "Em xin lỗi. Vì xe buýt nó tới trễ ạ."

遅刻（ちこく）　　　遅れる（おくれる）

「遅い！」　「だって、目覚まし時計が鳴らなかったんだもの」

"Trễ rồi!" "Là vì đồng hồ báo thức không có reo."

遅い（おそい）　　　目覚まし時計（めざましどけい）　　　鳴る（なる）

夫「また新しい服を買ったの？」　妻「だって、ほしかったんだもん」

Chồng: "Em lại mua quần áo mới nữa hả?"  Vợ: "Là vì em thấy thích nó quá hà"

夫（おっと）　　　新しい（あたらしい）　　　服（ふく）　　　妻（つま）

「会議に出なかったの？」「9時から会議なんて聞いてなかったんだもん」

"Không đi họp sao?" "Là vì em không nghe nói họp từ 9 giờ."

会議（かいぎ）　　　出る（でる）　　　9時（くじ）　　　聞く（きく）

プロであるからには、仕事は責任をもってするべきだ。

Vì là chuyên nghiệp nên phải làm việc có trách nhiệm.

仕事（しごと）　　　責任（せきにん）

高いお金を出して、チケットを買うからには、いい席がほしい。

Vì trả số tiền cao để mua vé nên tôi muốn có chỗ ngồi tốt.

高い（たかい）　　　お金（おかね）　　　出す（だす）　　　買う（かう）　　　席（せき）

健康だからこそ、幸せな生活が送れるのだと思う。

Tôi nghĩ rằng chính vì có sức khỏe nên mới có thể sống hạnh phúc được.

健康（けんこう）　　　幸せ（しあわせ）　　　生活（せいかつ）　　送る（おくる）　　　思う（おもう）

家族が支えてくれたからこそ、最後までこの仕事をがんばることができた。

Chính vì có gia đình ủng hộ nên tôi mới có thể cố gắng làm việc này đến cùng.

家族（かぞく）　　　支える（ささえる）　　　最後（さいご）　　　仕事（しごと）

彼は合格の自信があるからこそ、医学部進学を希望したのだろう

Có lẽ vì anh ấy có tự tin sẽ thi đậu nên mới mong muốn học ngành y.

彼（かれ）　　　合格（ごうかく）　　　自信（じしん）　　　医学部（いがくぶ）　　　進学（しんがく）　　　希望（きぼう

お金持ちだからといって、幸せなわけではない。

Không thể nói giàu có là hạnh phúc.

お金持ち（おかねもち）　　　幸せ（しあわせ）

留学していたからといって、必ずしも外国語が上手になるとは限らない。

Không thể nói đi du học thì ắt hẳn sẽ trở nên giỏi ngoại ngữ.

留学する（りゅうがくする）　　　必ずしも（かならずしも）　　　外国語（がいこくご）　　　　上手（じょうず）　　　限らない（かぎらない）

まだ若いからといって、責任のある仕事をさせないのはよくない。

Thật không tốt khi nói vì vẫn còn trẻ nên không giao cho những công việc có trách nhiệm.

若い（わかい）　　責任（せきにん）　　　仕事（しごと）