Mỗi ngày 30 phút học Ngữ Pháp N3-N2

パートの仕事でも忙しいときは、残業することがある。

Dù là công việc bán thời gian nhưng khi nhiều việc cũng có khi tăng ca.

仕事（しごと）　　　忙しい（いそがしい）　　　残業する（ざんぎょうする）

定価で売るブランド品も、クリスマスバーゲンでは安いこともある。

Các sản phẩm hàng hiệu bán giá cố định thỉnh thoảng cũng được bán rẻ trong đợt giảm giá mùa Giáng Sinh.

定価（ていか）　　　売る（うる）　　　ブランド品（ブランドひん）　　　安い（やすい）

どんないい機械でも、使い方が悪ければ、故障することがある。

Dù là máy tốt đi nữa nhưng nếu cách sử dụng không tốt thì cũng có khi bị hư.

機械（きかい）　　　使い方（つかいかた）　　　悪い（わるい）　　　故障する（こしょうする）

今あるものが使えるのだから、新しいものを買うことはない。

Vì cái đang có hiện tại vẫn còn sử dụng được nên không cần phải mua cái mới.

今（いま）　　　使える（つかえる）　　　新しい（あたらしい）　　　買う（かう）

あなたが悪いわけじゃないので、そんなに謝ることはないわよ。

Vì không phải do bạn không tốt nên không cần phải xin lỗi như thế đâu.

悪い（わるい）　　　謝る（あやまる）

自由に意見を言う会ですから、遠慮することはないですよ。

Vì buổi họp tự do nói lên ý kiến nên không cần phải ngại đâu.

自由（じゆう）　　　意見（いけん）　　　言う（いう）　　　会（かい）　　　遠慮する（えんりょする）

料理ができないことはないんですが、おいしいかどうか…自信がないな。

Cũng biết nấu ăn nhưng mà ngon hay không thì... Không có tự tin nhỉ.

料理（りょうり）　　　自信（じしん）

「今忙しいですか」「忙しくないことはないですが、何ですか」

"Cậu đang bận hả?" "Cũng bận nhưng có chuyện gì vậy?"

今（いま）　　　忙しい（いそがしい）　　　何（なに）

「お酒、飲めないの？」「飲めないことはないですが、あまり強くないんです」

"Anh không biết uống rượu phải không?" "Cũng biết uống nhưng không mạnh lắm."

お酒（おさけ）　　　飲める（のめる）　　　強い（つよい）

天気予報によると、午後から大雪になるということだ。

Theo dự báo thời tiết thì nghe nói từ buổi chiều tuyết sẽ rơi nhiều.

天気予報（てんきよほう）　　　午後（ごご）　　　大雪（おおゆき）

田中さんのふるさとは、瀬戸内海の小さな島だということだ。

Nghe nói quê hương của chị Tanaka nằm ở hòn đảo nhỏ thuộc vùng biển nội địa Seto.

田中（たなか）　　　瀬戸内海（せとないかい）　　　小さな（ちいさな）　　　島（しま）

今日中に山田さんに連絡を取るのは無理だろうということだ。

Việc trong vòng hôm nay phải liên lạc với anh Yamada phải chăng là không thể hay sao?

今日中（きょうじゅう）　　　山田（やまだ）　　　連絡（れんらく）　　　取る（とる）　　無理（むり）

高齢化が進むということは、労働人口が減るということだ。

Tình trạng dân số già tiến triển nghĩa là lực lượng lao động sẽ giảm đi.

高齢化（こうれいか）　　　進む（すすむ）　　　労働人口（ろうどうじんこう）　　　減る（へる）

うれしいことに、私が困っていると聞いて、助けてくれる友人がたくさんいた。

Thật là hạnh phúc khi có nhiều bạn bè giúp đỡ khi nghe tôi gặp khó khăn.

私（わたし）　　　困る（こまる）　　　聞く（きく）　　　助ける（たすける）　　　友人（ゆうじん）

驚いたことには、彼女には大学生の息子がいた。とてもそうは見えない。

Thật ngạc nhiên, cô ấy có con trai là sinh viên đại học. Nhìn không có vẻ gì là vậy hết.

驚く（おどろく）　　　彼女（かのじょ）　　　大学生（だいがくせい）　　　息子（むすこ）　　　見る（みる）

残念なことに、リーさんは急に国に帰らなければならなくなりました。

Thật là tiếc, cô Lee phải trở về nước đột ngột.

残念（ざんねん）　　　急に（きゅうに）　　　国（くに）　　　帰る（かえる）

信じられないことに、落とした財布が戻ってきた。

Thật không thể tin được, chiếc ví đánh rơi đã quay về với mình.

信じられる（しんじられる）　　　落とす（おとす）　　　財布（さいふ）　　　戻る（もどる）