Mỗi ngày 30 phút học Ngữ Pháp N3-N2

夜中から朝方にかけて、雪が降ったらしい。10cmも積もっている。

Nghe nói tuyết rơi từ nửa đêm đến sáng. Tuyết đang tích dày đến 10cm.

夜中（よなか）　　　朝方（あさがた）　　　雪（ゆき）　　　降る（ふる）　　　積もる（つもる）

８０年代から９０年代にかけ、流行った歌が、また歌われている。

Bài hát thịnh hành từ những năm 80 đến những năm 90 đang được hát lại.

年代（ねんだい）　　　流行る（はやる）　　　歌（うた）　　　歌われる（うたわれる）

今回の台風では、沖縄から九州にかけての被害が大きい。

Cơn bão lần này gây ra thiệt hại lớn từ Okinawa đến Kyushu.

今回（こんかい）　　　台風（たいふう）　　　沖縄（おきなわ）　　　九州（きゅうしゅう）　　　　被害（ひがい）　　　大きい（おおきい）

父は長年にわたって勤めた会社を先月定年で辞めた。

Ba tôi tháng rồi đã nghỉ hưu ở công ty mà ông đã làm trong suốt nhiều năm theo quy định.

父（ちち）　　　長年（ながねん）　　　勤める（つとめる）　　　会社（かいしゃ）　　　先月（せんげつ）　　　定年（ていねん）　　　辞める（やめる）

野生動物の半年間にわたる調査から、新たなことがわかった。

Đã biết được nhiều điều mới từ cuộc nghiên cứu suốt nửa năm về động vật hoang dã.

野生動物（やせいどうぶつ）　　　半年間（はんとしかん）　　　調査（ちょうさ）　　　　新た（あらた）

プレゼンでは、多方面にわたって質問があるので、準備が必要だ。

Vì sẽ có những câu hỏi xuyên suốt nhiều mặt trong buổi giới thiệu nên cần phải chuẩn bị.

多方面（たほうめん）　　　質問（しつもん）　　　準備（じゅんび）　　　必要（ひつよう）

報告書を書くにあたって、パソコンで図や表を作成した。

Lúc viết bản báo cáo tôi đã làm các hình minh họa và biểu đồ bằng máy tính.

報告書（ほうこくしょ）　　　書く（かく）　　　　図（ず）　　　表（ひょう）　　　作成する（さくせいする）

このサイトのごを利用にあたっては、パスワードの入力が必要になります。

Khi sử dụng trang web này cần phải nhập mật khẩu.

利用（りよう）　　　入力（にゅうりょく）　　　　必要（ひつよう）

水道工事にあたって、お知らせします。３時から５時にかけて断水します。

Chúng tôi xin thông báo việc thi công công trình đường nước. Sẽ có cúp nước từ 3 giờ đến 5 giờ.

水道事故（すいどうじこ）　　　知らせる（しらせる）　　　３時（さんじ）　　　断水する（だんすいする）

有名な作家をインタビューするに際して、その作家の本を何冊も読んだ。

Trước khi phỏng vấn tác gia nổi tiếng tôi đã đọc nhiều quyển sách của tác gia đó.

有名（ゆうめい）　　　作家（さっか）　　　際して（さいして）　　　本（ほん）　　　何冊（なんさつ）　　　読む（よむ）

被害者の氏名を公表するに際しては、十分プライバシーに配慮するべきだ。

Trước khi công bố danh tánh các nạn nhân thì nên quan tâm đầy đủ đến sự riêng tư của họ.

被害者（ひがいしゃ）　　　氏名（しめい）　　　公表する（こうひょうする）　　　際しては（さいしては）　　　　十分（じゅうぶん）　　　配慮する（はいりょする）

図書館ご利用に際しての注意

Những lưu ý khi sử dụng thư viện:

図書館（としょかん）　　　利用（りよう）　　　際して（さいして）　　　注意（ちゅうい）

１．飲食は禁止

1. Cấm ăn uống

飲食（いんしょく）　　　禁止（きんし）

２．禁煙…

2. Cấm hút thuốc

禁煙（きんえん）

一般公開に先立ち、マスコミ関係者に写真撮影が許可された。

Cho phép các đại diện truyền thông chụp ảnh trước khi công bố cho công chúng biết.

一般（いっぱん）　　　公開（こうかい）　　　先立ち（さきだち）　　　関係者（かんけいしゃ）　　　写真撮影（しゃしんさつえい）　　　許可する（きょかする）

ゴミ処理場建設に先立って、住民たちと十分に話し合いを重ねた。

Đã thảo luận đầy đủ nhiều lần với người dân trước khi xây dựng nhà máy xử lý chất thải.

処理場建設（しょりじょうけんせつ）　　　先立って（さきだって）　　　住民たち（じゅうみんたち）　　　十分（じゅうぶん）　　　話し合い（はなしあい）　　　重ねる（かさねる）

御使用に先立ち、必ず説明書をお読みください。

Nhất định hãy đọc sách hướng dẫn trước khi sử dụng.

御使用　　　先立ち（さきだち）　　　必ず（かならず）　　　説明書　　　読む（よむ）

最近の携帯には、通話、メール機能に加えて、テレビもついている。

Trên điện thoại di động gần đây, thêm vào tính năng gọi, gửi thư điện tử còn có cả tivi nữa.

最近（さいきん）　　　携帯（けいたい）　　　通話（つうわ）　　　機能（きのう）

通常のポイントに加え、セール期間中はプラスのポイントがつきます。

Thêm vào điểm thông thường thì trong thời gian giảm giá còn tích thêm điểm cộng nữa.

通常（つうじょう）　　　加え（くわえ）　　　期間中（きかんちゅう）

田中先生は風邪でお休みです。田中先生にかわって、小林先生が担当します。

Cô Tanaka nghỉ vì bị cảm. Thầy Kobayashi sẽ đảm nhiệm thay cho Cô Tanaka.

田中先生（たなかせんせい）　　　風邪（かぜ）　　　休み（やすみ）　　　小林（こばやし）　　　担当する（たんとうする）

環境のために、ガソリンにかわり、電気で動く自動車に注目が集まっている。

Vì môi trường, đang tập trung chú ý đến các loại xe hơi chạy bằng điện thay cho xăng.

環境（かんきょう）　　　電気（でんき）　　　動く（うごく）　　　自動車（じどうしゃ）　　　注目（ちゅうもく）　　　集まる（あつまる）

（家事代行の広告）忙しいあなたにかわった、家事を行います。

(Quảng cáo giúp việc nhà) Làm các công việc nội trợ thay cho bạn, một người bận rộn.

家事代行（かじだいこう）　　　広告（こうこく）　　　忙しい（いそがしい）　　　行う（おこなう）

お客様のニーズにこたえ、この店でもケーキや和菓子を売るようにした。

Đáp ứng nhu cầu của quý khách, chúng tôi cũng sẽ bán bánh kem và bánh kẹo tại cửa hàng này.

お客様（おきゃくさま）　　　店（みせ）　　　和菓子（わがし）　　　売る（うる）

社長の信頼にこたえ、社員一同がんばって売り上げを伸ばした。

Đáp lại sự tin cậy của giám đốc toàn thể nhân viên đã cố gắng nâng doanh thu.

社長（しゃちょう）　　　信頼（しんらい）　　　社員一同（しゃいんいちどう）　　　売上げ（うりあげ）　　　伸ばす（のばす）

新しい政府により、国民の期待にこたえた政策が実現した。

Chính sách đáp ứng kỳ vọng của người dân được thực hiện bởi chính phủ mới.

新しい（あたらしい）　　　政府（せいふ）　　　国民（こくみん）　　　期待（きたい）　　　政策（せいさく）　　　実現する（じつげんする）

この街は駅ができて、便利になるに伴って、住民も増えていった。

Thị trấn này cùng với sự tiện lợi do có nhà ga thì dân cư cũng đã tăng lên.

街（まち）　　　駅（えき）　　　便利（べんり）　　　伴って（ともなって）　　　住民（じゅうみん）　　　増える（ふえる）

携帯電話の料金値下げに伴い、若者から高齢者へと普及していった。

Đồng thời với việc giảm phí điện thoại di động thì cũng đã phổ cập cho từ trẻ đến già.

携帯電話（けいたいでんわ）　　　料金値下げ（りょうきんねさげ）　　　伴い（ともない）　　　若者（わかもの）　　　高齢者（こうれいしゃ）　　　普及する（ふきゅうする）

副作用とは、薬の服用に伴う体への不都合な影響のことです。

Cái gọi là tác dụng phụ là sự ảnh hưởng không tốt đến cơ thể đi kèm với việc uống thuốc.

副作用（ふくさよう）　　　薬（くすり）　　　服用（ふくよう）　　　伴う（ともなう）　　　不都合（ふつごう）　　　影響（えいきょう）

太い矢印（=〉）に沿って、記入していけば、書類は完成します。

Nếu điền theo dấu mũi tên đậm thì sẽ hoàn thành hồ sơ.

太い（ふとい）　　　矢印（やじるし）　　　沿って（そって）　　　記入する（きにゅうする）　　　書類（しょるい）　　　完成する（かんせいする）

出されたテーマに沿い、作文を書いてください。それ以外は採点しません。

Hãy viết bài văn theo như chủ đề đã được đưa ra. Ngoài chủ đề thì sẽ không chấm điểm.

出された（でされた）　　　沿い（そい）　　　作文（さくぶん）　　　書く（かく）　　　以外（いがい）　　　採点する（さいてんする）

政府が立てた５ヵ年計画に沿ったプロジェフトが、着々と進んでる。

Dự án theo kế hoạch 5 năm do chính phủ đưa ra đang tiến triển đều đặn.

政府（せいふ）　　　立てる（たてる）　　　５ヵ年計画（ごかねんけいかく）　　　沿った（そった）　　　着々（ちゃくちゃく）　　　進む（すすむ）

みんなの予想に反して、最下位チームが優勝した。

Trái với dự đoán của mọi người, đội hạng bét đã giành chiến thắng.

予想（よそう）　　　反して（はんして）　　　最下位（さいかい）　　　優勝する（ゆうしょうする）

そのドラマは、視聴者の期待に反した終わり方だった。

Bộ phim truyền hình đó đã kết thúc theo cách ngược lại với hy vọng của khán thính giả.

視聴者（しちょうしゃ）　　　期待（きたい）　　　はんした（はんした）　　　終わり方（おわりかた）

地域のルールに反し、ゴミを捨てれば、みなが迷惑する。

Nếu vứt rác trái với quy định của khu vực thì sẽ làm phiền cho mọi người.

地域（ちいき）　　　反し（はんし）　　　捨てる（すてる）　　　迷惑する（めいわくする）

法律に基づいて、きちんと判断する。

Đánh giá đúng đắn dựa trên pháp luật.

法律（ほうりつ）　　　基づく（もとづく）　　　判断する（はんだんする）

この教会では、数百年も前の計画に基づく工事がまだ続いている。

Ở nhà thờ này, các công trình theo kế hoạch hàng trăm năm trước vẫn còn đang tiếp tục.

教会（きょうかい）　　　数百年（すうひゃくねん）　　　　前（まえ）　　　計画（けいかく）　　　基づく（もとづく）　　　続く（つづく）

長年のデータに基づいた指導を行う。

Thực hiện chỉ đạo căn cứ trên những dữ liệu của nhiều năm.

長年（ながねん）　　　基づいた（もとづいた）　　　指導（しどう）　　　行う（おこなう）