Mỗi ngày 30 phút học Ngữ Pháp N3-N2

毎日通る道だから、いくら暗くても間違えっこない。

Vì là con đường đi qua mỗi ngày nên dù có tối thế nào đi nữa cũng tuyệt đối không nhầm.

毎日（まいにち）　　　通る（とおる）　　　暗い（くらい）　　　間違える（まちがえる）

うちみたいな弱いチームはどこと戦っても勝てっこないよ。

Đội yếu như đội mình thì dù có đấu với đội nào đi nữa thì cũng không thể thắng đâu.

弱い（よわい）　　　　戦う（たたかう）　　　勝てる（かてる）

彼が禁煙？　そんなのできっこないよ。ヘビースモーカーなんだから。

Anh ấy không hút thuốc sao? Tuyệt đối không có chuyện đó đâu.

彼（かれ）　　　禁煙（きんえん）

おれ、そんなこと、言ったっけ？覚えてないなあ。

Tao có nói như thế sao? Sao không nhớ gì hết vậy ta.

言う（いう）　　　覚える（おぼえる）

今度の試験、どこまでだっけ？ちょっと教えてよ。

Kỳ thi lần này tới đâu vậy? Chỉ cho tớ biết đi.

今度（こんど）　　　試験（しけん）　　　教える（おしえる）

会議は3時からでしたっけ？４時からじゃなかった？

Cuộc họp bắt đầu từ 3 giờ à? Không phải từ 4 giờ sao?

会議（かいぎ）　　　3時（さんじ）

大雨の山道でスピードを出したら、事故を起こしかねない。

Nếu tăng tốc độ trên đường núi trong cơn mưa lớn thì e là có thể gây ra tai nạn.

大雨（おおあめ）　　　山道（やまみち）　　　出す（だす）　　　事故（じこ）　　　起こす（おこす）

小林君に話したら、情報がもれかねない。小林君には秘密にしよう。

Nếu nói với Kobayashi thì e là sẽ bị rò rỉ thông tin. Chúng ta hãy giữ bí mật với Kobayashi đi.

小林君（こばやしくん）　　　情報（じょうほう）　　　秘密（ひみつ）

場所を一度聞いただけでは忘れかねない。地図が必要だ。

Vì chỉ nghe có một lần sợ là sẽ quên mất địa chỉ. Cần phải có bản đồ.

場所（ばしょ）　　　一度（いちど）　　聞く（きく）　　　忘れる（わすれる）　　　地図（ちず）　　　必要（ひつよう）

お金がなかったので、買えないかというと、カードがあるから大丈夫だった。

Nếu nói không thể mua do không có tiền thì cũng không hẳn, vì có thẻ nên không sao.

お金（おかね）　　　買える（かえる）　　　大丈夫（だいじょうぶ）

スーパーだとすごく安いかといったら、安いのはセールのときだけだった。

Hễ là siêu thị mà nói rẻ quá thì cũng không hẳn, chỉ rẻ vào lúc giảm giá thôi.

安い（やすい）

新しい機械の使い方に困るかといえば、そうでもなく簡単だった。

Nếu nói là gặp rắc rối trong việc sử dụng máy mới thì cũng không hẳn, đã rất đơn giản không vấn đề gì cả.

新しい（あたらしい）　　　機械（きかい）　　　使い方（つかいかた）　　　困る（こまる）　　　簡単（かんたん）

彼は暑いのか、上着を脱いだ。

Có lẽ anh ấy thấy nóng nên đã cởi áo khoác.

彼（かれ）　　　暑い（あつい）　　　上着（うわぎ）　　  脱ぐ（ぬぐ）

父は疲れているのか、私の話を全く聞いてくれなかった。

Có lẽ ba tôi đang mệt hay sao ấy nên hoàn toàn không nghe tôi nói gì hết.

父（ちち）　　　疲れる（つかれる）　　　私（わたし）　　　話（はなし）　　　全く（まったく）　　　聞く（きく）

子供は父との外出がうれしいからか、楽しそうに父に笑顔を向けた。

Đứa bé hướng khuôn mặt tươi cười với vẻ rất vui về phía người bố như thể rất hạnh phúc với việc ra ngoài chơi với bố.

子供（こども）　　　父（ちち）　　　外出（がいしゅつ）　　　楽しい（たのしい）　　　　笑顔（えがお）　　　向ける（むける）

いつだったか、みんなでドライブに行ったときのことだ。

Đó là lúc nào không rõ nhưng là lúc tất cả mọi người lái xe đi chơi.

行く（いく）

だれだったか、覚えていないが、困っているときに助けてくれた人がいた。

Là ai thì tôi không nhớ rõ nhưng là người đã giúp đỡ tôi khi tôi gặp khó khăn.

覚える（おぼえる）　　　困る（こまる）　　　助ける（たすける）　　　人（ひと）