Mỗi ngày 30 phút học Ngữ Pháp N3-N2

一生懸命努力してきただけに、合格の知らせを聞いたときはうれしかった。

Vì đã nỗ lực hết mình nên khi nghe thông báo đậu tôi càng vui mừng hơn.

一生懸命（いっしょうけんめい）　　　努力する（どりょくする）　　　合格（ごうかく）　　　知らせ（しらせ）　　　聞く（きく）

この町は電車などの交通機関がないだけに、人々にとっては車が大切なのです。

Vì thị trấn này không có các cơ quan giao thông như xe điện,... nên đối với mọi người xe hơi rất quan trọng.

町（まち）　　　電車（でんしゃ）　　交通機関（こうつうきかん）　　　車（くるま）　　　大切（たいせつ）

旅行中にカメラをなくした。買ったばかりだっただけに、非常にがっかりした。

Tôi đã làm mất máy ảnh trong chuyến du lịch. Chỉ vì mới vừa mua nên thấy vô cùng thất vọng.

旅行中（りょこうちゅう）　　　買う（かう）　　　非常（ひじょう）

あしたから夏休み。久しぶりの長期の休みだけに、うれしい

Từ ngày mai sẽ tới kỳ nghỉ hè. Vì lâu nay mới có kỳ nghỉ dài nên thấy rất vui.

夏休み（なつやすみ）　　　久しぶり（ひさしぶり）　　　長期（ちょうき）　　　休み（やすみ）

高かっただけあって、このワインはおいしい。

Vì nó đắt nên rượu này đúng là rượu ngon.

高い（たかい）

田中さんは４年間イギリスに留学していただけあって、英語が上手だ。

Tanaka vì đã du học ở Anh 4 năm nên tiếng Anh giỏi thật.

田中（たなか）　　　4年間（4ねんかん）　　　留学する（りゅうがくする）　　　英語（えいご）　　　上手（じょうず）

このホテルは一流ホテルだけあって、設備もサービスもすばらしい。

Khách sạn này đúng là khách sạn thượng lưu, cả thiết bị lẫn phục vụ đều tuyệt vời.

一流（いちりゅう）　　　設備（せつび）

さすが、日本の首都だけあって、東京は人が多いね。

Quả đúng là thủ đô Nhật Bản, Tokyo dân số đông quá nhỉ.

日本（にほん）　　　首都（しゅと）　　　東京（とうきょう）　　　人（ひと）　　　多い（おおい）

先輩は、３０年勤めた会社の倒産によって、仕事を失った。

Đàn anh đã mất việc do bởi công ty anh đã làm việc 30 năm nay bị phá sản.

先輩（せんぱい）　　　勤める（つとめる）　　　会社（かいしゃ）　　　倒産（とうさん）　　　仕事（しごと）　　　失う（うしなう）

二酸化炭素の増加によって、地球の温暖化が進むと言われている。

Người ta bảo rằng hiện tượng trái đất nóng lên tiến triển là do sự gia tăng của khí CO₂.

二酸化炭素 （にさんかたんそ）　　　増加（ぞうか）　　　地球（ちきゅう）　　　おんだんか（おんだんか）　　進む（すすむ）　　　言われる（いわれる）

信号トラブルによって、今朝は電車が大幅に遅れた。

Do bởi trục trặc tín hiệu mà sáng nay xe điện đã bị trễ trên diện rộng.

信号（しんごう）　　　今朝（けさ）　　　電車（でんしゃ）　　　大幅（おおはば）　　遅れる（おくれる）

世界には、戦争によって、親や住む家を失った子供が大勢いる。

Trên thế giới có rất nhiều trẻ em đã bị mất nhà và ba mẹ do chiến tranh gây ra.

世界（せかい）　　戦争（せんそう）　　親（おや）　　　住む（すむ）　　　家（いえ）　　　失う（うしなう）　　　子供（こども）　　　大勢（おおぜい）

引っ越したことによって、職場が遠くなってしまった。

Vì dọn nhà nên chỗ làm trở nên xa hơn.

引っ越す（ひっこす）　　　職場（しょくば）　　　遠い（とおい）

本日は定休日につき、お休みさせていただきます。

Vì hôm nay là ngày nghỉ thường kỳ nên chúng tôi xin phép nghỉ.

本日（ほんじつ）　　定休日（ていきゅうび）　　　休む（やすむ）

工事中につき、ご不便をおかけしますが、ご協力お願いします。

Vì công trình đang thi công có hơi bất tiện nhưng vui lòng hãy hợp tác!

工事中（こうじちゅう）　　　不便（ふべん）　　　協力（きょうりょく）　　　お願い（おねがい）

好評につき、上映を延長することにした。

Vì được đánh giá tốt nên đã quyết định kéo dài thêm buổi trình chiếu.

好評（こうひょう）　　　上映（じょうえい）　　　延長する（えんちょうする）

雨天につき、本日の試合は中止といたします。

Vì trời mưa nên trận đấu hôm nay xin được hoãn lại.

雨天（うてん）　　　本日（ほんじつ）　　　試合（しあい）　　　中止（ちゅうし）