Free-Mỗi ngày một mẫu Ngữ Pháp N1

9月とはいえ、まだ暑い日が続いている。

Dù là tháng 9 nhưng vẫn còn những ngày nắng.

９月(くがつ）　厚い(あつい）　日(ひ）　続く(つづく）

台風は通過したとはいえ、まだ海上の波は高い。

Dù cơn bão đã đi qua nhưng sóng biển vẫn còn dâng cao.

台風(たいふう）　通過(つうか）　海上(かいじょう）　波(なみ）　高い(たかい）

初めての決勝進出だったので、当然のこととは言え、緊張して体がうまく動かなかった。

Vì lần đầu tiên lọt vào bán kết nên dĩ nhiên là căng thẳng nên cơ thể không cử động được tốt.

初めて(はじめて）　決勝(けっしょう）　進出(しんしゅつ）　当然(とうぜん）　言う(いう）　緊張(きんちょう）　体(からだ）　働く(はたらく）

いくら体が丈夫（だ）とはいえ、あんな働き方をしていては体を壊しかねない。

Dù sức khỏe tốt nhưng nếu làm việc như thế kia thì sẽ tổn hại sức khỏe.

体(からだ）　丈夫(じょうぶ）　働き方(はたらきかた）　体(からだ）　壊し(こわし）

この旅行会社の料金は安い。とはいえ、2泊3日だから、2万円はするだろう。

Phí của công ty du lịch này thì rẻ. Dù là vậy nhưng vì ở 2 đêm 3 ngày nên chắc tốn 2 vạn yen.

旅行(りょこう）　会社(かいしゃ）　料金(りょうきん）　２泊３日(にはくさんにち）

準備不足だったとはいえ、もう少しいいプレゼンテーションができると思ったのだが。

Mặc dù thiếu chuẩn bị, nhưng tôi nghĩ có thể trình bày tốt hơn chút nữa.

準備(じゅんび）　不足(ふそく）　少しい(すこしい）

年末とはいえ、デパートは予想以上の込みようだった。

Dù là cuối năm nhưng cửa hàng bách hóa dường như đông hơn dự tưởng.

年末(ねんまつ）　予想(よそう）　以上(いじょう）込む(こむ）

アメリカへ留学したことがあるとは言え、彼の英語力はすごい。

Biết là anh ta đã từng đến Mỹ du học nhưng không ngờ khả năng tiếng Anh của anh ấy lại rất cừ như thế.

留学(りゅうがく）　言う(いう）　彼(かれ）　英語力(えいごりょく）