Free-Mỗi ngày một mẫu Ngữ Pháp N1

病院には電車の事故で血まみれになった人が次々と運ばれてきた。

Tình trạng dính bẩn trên toàn bề mặt

病院(びょういん)  　 血(ち)  　　次々(つぎつぎ)   　 運(はこ)ばれてきる

3時間もサッカーをしていた息子は、汗まみれ、泥まみれになって帰宅した。

Sau 3 tiếng chơi đá bóng, thằng con tôi trở về nhà người đầy mồ hôi và bùn lầy.

息子(むすこ)　　　汗(あせ)　　　泥(どろ)　　帰宅(きたく)する

ほこり／油／あか　＋まみれ

đầy bụi, dính nhiều dầu, đầy cáu bẩn

父は家族のために、毎日汗にまみれて働いている。

Cha tôi vì gia đình nên ngày nào cũng làm mướt cả mồ hôi.

家族(かぞく)　　　　　　毎日汗(まいにちあせ)

今は使っていないが、この手あかにまみれた辞書は捨てられない。

Giờ thì không sử dụng nhưng tôi không thể bỏ đi cuốn từđiển dính đầy cáu bẩn tay mình.

辞書(じしょ)　　　捨(す)てる

歌手Aはスキャンダルにまみれ、人気を失って引退した。

Ca sĩ A dính nhiều vụ xì-căng-đan làm mất sự nổi tiếng nên đã giải nghệ.

歌手(かしゅ)　　　人気(にんき)　　　失(うしな)　　　引退(いんたい)する