Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N2)

覚えておきたい会話表現

Mẫu hội thoại cần nhớ

●　それがね

前の事柄に何か問題がある時に使う表現

Cách nói sử dụng khi sự việc đằng trước có vấn đề gì đó.

例　A：昨日のデート、楽しかった？

B：それがさ、彼女、来なかったんだよ。がっかりだ。

Ví dụ: A: Buổi hẹn hò hôm qua, vui chứ?

B: Cái đó thì..., cô ấy đã không tới. Thất vọng.

●　「じゃ、直接窓口で聞くしかないですね」　「だろう？」

「だろう」は「そうだろう」の省略形。

"darou" là thể rút gọn của "sou darou".

＝（行くしかない）でしょう？

例　A：う～ん、彼女、何か怒ってるんだよな。

B：そう言えば、ずっと怖い顔してるし、さっきも挨拶してくれなかったし、確かに変ですよね。

Ví dụ: A: Hmm, cô ấy đang tức giận gì đó nhỉ.

B: Nhắc mới để ý, chỉ làm bộ mặt đáng sợ suốt, lúc nãy cũng không chào hỏi, thật là lạ.

A：だろう？

●　急いでるから、この際、いいよ。

＝急いでいるから、もうこの場合はいいですよ。

例　A：どうしよう、お茶もコーヒーも切れてる。お客様にジュースをお出ししてもいい？

B：う～ん、仕方ないから、この際、それでいいよ。

Ví dụ: A: Làm sao giờ, trà và cà phê đều hết rồi. Pha nước ép trái cây cho khách được không?

B: Ừ...m, không cách nào khác, giờ vậy cũng được.