Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N2)

覚えておきたい会話表現

Mẫu hội thoại cần nhớ

●　無料にて修理します。

「にて」　は　「で」　の改まった表現。

"nite" là cách nói trang trọng của "de".

＝無料で修理します。

例　「お支払いは現金にてお願い致します」

Ví dụ: "Vui lòng thanh toán bằng tiền mặt."

●　ダメになっちゃって。

「ダメになってしまって」　の会話的な表現。

Văn nói của "dame ni natte shimatte".

●　そりゃ痛いな。

何か困ったことがある時に使う表現。

Cách nói sử dụng khi gặp điều gì khó khăn

＝それはちょっと困るな。

例　Ａ：車をぶつけて、修理代に１０万円もかかってしまって。

Ｂ：それは痛いね。

Ví dụ: A: Tôi tông vào xe hơi và mất những 100,000 yen tiền sửa chữa.

B: Đau nhỉ.

●　状態にもよりますが、

＝状態によってはできないこともあります。（ここでは）電子辞書の状態が悪ければ、

例　「交通手段にもよりますが、東京からここまでは少なくとも１時間はかかります」

Ví dụ: "Cũng còn tùy phương tiện giao thông nữa, từ Tokyo đến đây ít nhất cũng tốn 1 tiếng."

●　３週間ほどみていただければ。

＝３週間ほどかかると思っていただければ。

例　Ａ：東京駅までどのぐらいかかるかな。

Ｂ：１時間もみればいいんじゃない。

Ví dụ: A: Không biết mất khoảng bao lâu để đến ga Tokyo nhỉ.

B: Tới 1 tiếng lận đó.