Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N2)
[Bài học hôm nay: Thứ Ba, 16/12/2025) – Miễn phí]
| 問題に何も印刷されていません。まず、文を聞いてください。それから、その返事を聞いて、１から３の中から、正しい答えを一つ選んでください。 |
| １．ミドリ貿易の岩田様が、都合のいい日を教えるとのことです。 |
| ２．ミドリ貿易の岩田様が、製品の見本を御覧になるので、都合のいい日を教えてくださいとのことです。 |
| ３．ミドリ貿易の岩田様が、製品の見本を持っていらっしゃるので、都合のいい日を教えてくださいとのことです。 |
| ４．ミドリ貿易の岩田様が色見本をほしいとのことです。 |
| * | 59 | |
| F： | 1013 | |
| M： | 13.518.1 | |
| F： | 18.521.6 | |
| M： | 21.925 | |
| F： | 2631 | |
| M： | 31.443.4 | |
| F： | 43.747.2 | |
| M： | 47.548.8 | |
| ? | 5458 |
| Câu hỏi | Dịch |
| 女の人はどんなメモを書きましたか。 | Người phụ nữ viết ghi chú như thế nào? |
| １．ミドリ貿易の岩田様が、都合のいい日を教えるとのことです。 | Anh Iwata bên công ty mậu dịch Midori sẽ cho biết ngày nào thuận tiện. |
| ２．ミドリ貿易の岩田様が、製品の見本を御覧になるので、都合のいい日を教えてくださいとのことです。 | Anh Iwata bên công ty mậu dịch Midori sẽ xem sản phẩm mẫu, nên hãy cho biết ngày nào thuận tiện. |
| ３．ミドリ貿易の岩田様が、製品の見本を持っていらっしゃるので、都合のいい日を教えてくださいとのことです。 | Anh Iwata bên công ty mậu dịch Midori sẽ mang sản phẩm mẫu đến, nên hãy cho biết ngày nào thuận tiện. |
| ４．ミドリ貿易の岩田様が色見本をほしいとのことです。 | Anh Iwata bên công ty mậu dịch Midori muốn có màu thử. |
| TT | Mục từ | Hán Tự | Nghĩa |
| 1 | しょうじ | 商事 | thương mại |
| 2 | ぼうえき | 貿易 | mậu dịch |
| 3 | すうじつ | 数日 | vài ngày |
| 4 | みほん | 見本 | hàng mẫu |
| 5 | うかがう | 伺う | đến (khiêm tốn) |
| 解説 | 覚えておきたい会話表現 Mẫu hội thoại cần nhớ ● いつもお世話になっております。 ビジネスの場で使われる、決まった挨拶。 Câu chào được quy định dùng trong thương mại. ● かしこまりました。 ＝わかりました。承知いたしました。 ● 申し伝えます 「伝言します」の丁寧な表現3 Mẫu câu lịch sự của "dengon shimasu" (nhắn lại) |
| 会話練習 |
♦ Hướng dẫn: Luyện nói trôi chảy với nội dung bên dưới.
| * | Người phụ nữ viết ghi chú như thế nào? |
| F： | Vâng, công ty thương mại Nhật Bản đây ạ. |
| M： | Tôi là Iwata bên công ty mậu dịch Midori. Xin cảm ơn vì lúc nào cũng được chiếu cố ạ. |
| F： | Chính chúng tôi mới là người nói lời cảm ơn ạ. |
| M： | Ừ...m, anh John có đấy không ạ? |
| F： | Xin lỗi, anh John đã đi ra ngoài rồi ạ. |
| M： | Vậy à... Vậy chị có thể nhắn lại dùm là vài ngày tới tôi sẽ mang sản phẩm mẫu đến, nên tôi muốn anh ấy cho tôi biết ngày nào thuận tiện cho anh ấy ạ? |
| F： | Vâng ạ. Tôi sẽ nhắn lại. |
| M： | Làm phiền chị. |
| ? | Người phụ nữ viết ghi chú như thế nào? |
Đang xử lý