Tra cứu

Free-Mỗi ngày 30 phút học nghe (N2)


[Bài học hôm nay: Thứ Bảy, 19/04/2025) – Miễn phí]

まず質問を聞いてください。そのあと、問題の選択しを読んでください。読む時間があります。それから、話を聞いて、1から4の中から、もっともよいものを一つ選んでください。

1.

*516
F1(母):3441
F2(娘):41.548
F1:4955
F2:55.564
F1:64.571.4
F2:71.784
F1:84.590
F2:90.395
F1:95.598
?103110

 

Câu hỏiDịch
Lý do hàng đầu khiến người con gái không muốn mặc kimono trong lễ cưới của chị gái là gì?

Vì kimono không hợp
Vì kimono giản dị hơn Âu phục
Vì dây đai của kimono chặt
Vì sẽ mặc kimono vào lễ thành nhân

TTMục từHán TựNghĩa
1ちょうちょう蝶々
bươm bướm
2もよう模様
họa tiết, hoa văn
3はで派手
sặc sỡ
4ぎゃくに逆に
ngược lại
5じみ地味
giản dị
6めだつ目立つ
nổi bật
7せいじんしき成人式lễ thành nhân
8おびthắt lưng, dây đai kimono
9ひろうえん披露宴yến tiệc
10ゆるめにnới lỏng
11むすぶ結ぶthắt, buộc

解説

覚えておきたい会話表

Mẫu hội thoại cần nhớ

● 似合わなくない

「~なくない?」 は、相手の意見を求める時のくだけた表現。

"naku nai" là cách nói thân mật khi hỏi ý kiến đối phương.

=似合わないんじゃありませんか。

● 似合わないことないわよ…。

=似合いますよ。

● 逆に地味な方が目立っていいでしょう。

=(派手なみんなとは反対に)地味な方が、目立つからいい。

例 「みんなが出かける連休は、逆に家で静かにしていた方がいいよ」

Ví dụ: "Kì nghỉ dài mọi người thì đi ra ngoài, ngược lại tôi yên tĩnh ở nhà vẫn hơn."

● なんたって、帯って苦しくて…

=帯がきついことが、一番の理由です。

例 A:この店は、本当にいいよね。

B:なんたって、安いからね。

Ví dụ: A: Cửa hàng này thật sự tốt đấy.

B: Hơn hết là vì nó rẻ nhỉ.

● 披露宴の料理が食べられなかったらいやだもん

「~もん」は、理由は言い訳を表す「~もの」のくだけた表現。

"~mon" là cách nói thân mật của "~mono" thể hiện lý do, biện bạch.

=披露宴の料理が食べられなかったらいやだから。

例 A:そんなにたくさん食べて大丈夫?

B:だって、おいしいんだもん

Ví dụ: Ăn nhiều như thế cậu ổn chứ?

B: Bởi vì nó ngon mà.

● 帯はゆるに結んであげるから。

「~め」 は、「少し~」 という意味。

"~me" nghĩa là "~hơi hơi".

=帯は少しゆるく結んであげるから。

例 「健康のために、食事は塩分を少なにするようにしています」

Ví dụ: "Vì sức khỏe, nên bữa ăn tôi cố gắng bớt chút muối."

● しょうがないわね…。

=仕方がありませんね。

会話練習

♦ Hướng dẫn: Luyện nói trôi chảy với nội dung bên dưới.

*Người mẹ và con gái đang nói chuyện. Lý do hàng đầu khiến cô con gái không muốn mặc kimono trong lễ cưới của chị gái là gì?
F1(母):Hiếm khi có dịp dự lễ cưới của chị con vậy mà, thiệt tình là con thấy không mặc kimono cũng được sao?
F2(娘):Bởi nó không hợp với con mà? Chiếc áo đầm hoa bữa trước con mua được không mẹ?
F1Hợp với con mà... Họa tiết hoa anh đào và bươm bướm, rất là đẹp vậy mà...
F2:Nhưng mà, nó hơi sặc sỡ... Khi người nào cũng sặc sỡ thì ngược lại, những người ăn mặc giản dị sẽ nổi bật mà mẹ.
F1Thì là vậy, ... nhưng chẳng phải chỉ những lúc như thế này thì con mới có cơ hội được mặc kimono sao?
F2:Không sao đâu mẹ. Con sẽ mặc vào lễ thành nhân... Và hơn hết là vì dây đai obi rất chặt... làm con không thể ăn trong bữa tiệc được.
F1Sao cơ... chuyện đó à. Thế thì mẹ sẽ thắt dây đai nới lỏng ra cho con.
F2Ừ...m, nhưng con vẫn thấy dây đai nó...
F1Hết cách rồi đó.
?Lý do hàng đầu khiến cô con gái không muốn mặc kimono trong lễ cưới của chị gái là gì?

Đang xử lý

Hướng dẫn nâng cấp VIP - Liên hệ qua Facebook - Điều khoản sử dụng - Chính sách quyền riêng tư

Click vào đây để đến phiên bản dành cho điện thoại.

Bản quyền thuộc về trường ngoại ngữ Việt Nhật
Đ/C: 8A - Cư xá Phan Đăng Lưu - P.3 - Q. Bình Thạnh - TP.HCM
ĐT: Hotline: 0933 666 720
Email: admin@lophoctiengnhat.com - lophoctiengnhat.com@gmail.com

Liên hệ qua Facebook
Đăng nhập
Dùng tài khoản mạng xã hội:
Dùng tài khoản lophoctiengnhat.com:
Bạn cần trợ giúp?
Kết quả kiểm tra
Bạn đã chia sẻ kế quả kiểm tra trên Facebook
Bạn chưa đăng nhập. Kết quả kiểm tra của bạn sẽ không được lưu lại.
Chia sẻ không thành công.
Kết quà kiểm tra:
Tổng số câu hỏi:
Số câu sai:
Điểm:
Số câu đã làm:
Số câu đúng:
Kết quả:
Chia sẻ kết quả trên Facebook:
Thông báo:
Vui lòng quay lại bài học trước và chờ 15 phút để làm lại.
Thời gian còn lại: 15 : 00
Đang xử lý...
Kết quả tra cứu cho từ khóa:
Click vào để xem thêm các kết quả tra cứu khác:
Các từ đã tra gần đây: (Click vào để xem)
Bạn cần đăng nhập để có thể xem được nội dung này.