Free-Mỗi ngày 30 phút học Dokkai N4-N3-N2

現代は大企業さえ倒産する時代だ。昔と違うんですよ。

Hiện nay là thời đại mà ngay cả các công ty lớn cũng phá sản. Khác với xưa rồi đấy.

現代（げんだい）　　　大企業（だいきぎょう）　　　倒産（とうさん）　　　時代（じだい）　　　昔（むかし）　　　違う（ちかう）

彼女は記憶力がとてもいいんです。僕の１年前の遅刻さえ覚えているんだから。

Cô ấy có khả năng ghi nhớ rất tốt. Vì cô ấy còn nhớ cả chuyện tôi đi trễ cách đây 1 năm.

彼女（かのじょ）　　　記憶力（きおくりょく）　　　僕（ぼく）　　　1年前（いちねんまえ）　　　遅刻（ちこく）　　　覚える（おぼえる）

富士山の周囲にある風穴は真夏でさえ２０度以下で、寒いくらいです。

Các hang thông gió ở xung quanh núi Phú Sĩ thậm chí ngay giữa hè mà dưới 20 độ, rất lạnh.

富士山（ふじさん）　　　周囲（しゅうい）　　　風穴（かざあな）　　真夏（まなつ）　　　度（ど）　　　以下（いか）　　　寒い（さむい）

「１円を笑う者は１円に泣く」といって祖母は1円でさえも大事にした。

Vì có câu " Kẻ cười nhạo 1 yên sẽ khóc vì 1 yên" nên dù là 1 yên bà tôi cũng rất trân trọng.

1円（いちえん）　　笑う（わらう）　　　者（もの）　　　泣く（なく）　　　祖母（そぼ）　　　大事（だいじ）

言葉の意味がわからない時は、辞書を見さえすればわかる。

Khi không biết nghĩa của từ thì chỉ cần xem từ điển thì sẽ biết.

言葉（ことば）　　　意味（いみ）　　　時（とき）　　　辞書（じしょ）　　　見る（みる）

来年子供が生まれる。元気でさえあれば、男でも女でもかまわない。

Năm sau tôi sẽ sinh con. Chỉ cần nó khỏe mạnh, dù là trai hay gái gì cũng không sao.

来年（らいねん）　　　子供（こども）　　　生まれる（うまれる）　　　元気（げんき）　　　男（おとこ）　　女（おんな）

昔は大学さえ卒業すれば、いい仕事が見つかると考えられていたが、今は…。

Ngày xưa người ta cho là chỉ cần tốt nghiệp đại học là sẽ tìm được công việc tốt nhưng bây giờ thì...

昔（むかし）　　　大学（だいがく）　　　卒業する（そつぎょうする）　　　仕事（しごと）　　　見つかる（みつかる）　　　考える（かんがえる）　　　今（いま）

「ごめんなさい」と謝りさえすれば、いいわけではない。その後が問題だ。

Không phải phân trần, chỉ cần nói "Xin lỗi!". Sau đó mới là vấn đề.

謝る（あやまる）　　　後（あと）　　　問題（もんだい）