中級から学ぶ - 第02課　［つたえる］

Chọn Bài Thông tin khóa học

考えましょう

使いましょう

書きましょう

速読

聴解①

聴解②

［使いましょう］

Ａ１　「～ことにした」という言い方を練習しましょう。

例：私たちは今度結婚することにしました。

１　私は来年 Đáp án: 日本語の勉強が終わったら国に帰ることにしました。

２　私は今度の休みに Đáp án: 美術館へ絵を見に行くことにしました。

３　私はあした Đáp án: 新しいテレビを買いに行くことにしました。

４　私はきょうから Đáp án: たばこをすわないことにしました。

５　私は今晩 Đáp án: 日本料理を作ってみることにしました。

正答・解説

例：私たちは今度結婚することにしました。	VD: Lần này chúng tôi quyết định sẽ làm đám cưới.
１　私は来年日本語の勉強が終わったら国に帰ることにしました。	1 Tôi quyết định sang năm sau khi học tiếng Nhật xong sẽ trở về nước.
２　私は今度の休みに美術館へ絵を見に行くことにしました。	2 Tôi quyết định đi viện mỹ thuật xem tranh vào dịp nghỉ lần này.
３　私はあした新しいテレビを買いに行くことにしました。	3 Tôi quyết định ngày mai sẽ đi mua ti vi mới.
４　私はきょうからたばこをすわないことにしました。	4 Tôi quyết định kể từ hôm nay sẽ không hút thuốc nữa.
５　私は今晩日本料理を作ってみることにしました。	5 Tôi quyết định tối nay sẽ làm thử món Nhật.

Ａ２

例　Ａ：今度のスキー旅行に行きますか。

Ｂ：私は今年も行くことにしました。

１　Ａ：いつ国へ帰るのですか。

Ｂ： Đáp án: 来月帰ることにしました。

２　Ａ：今度の日曜日には、何をするのですか。

Ｂ： Đáp án: 日曜日は新宿へ買い物に行くことにしました。

３　Ａ：あれ、あしたパーティーへ行かないのですか。

Ｂ： Đáp án: 少しねつがあるので、あしたは家で休んでいることにしました。

４　Ａ：ずいぶん早く起きるのですね。

Ｂ： Đáp án: 少しふとってきたので、きょうから毎朝二十分ぐらい走ることにしたのです。

５　Ａ：ずいぶん早く帰るのですね。

Ｂ： Đáp án: うちで仕事をすることにしたのです。

正答・解説

例　Ａ：今度のスキー旅行に行きますか。Ｂ：私は今年も行くことにしました。	VD: A: Cậu sẽ đi du lịch trượt tuyết lần này chứ? B: Mình quyết định năm nay cũng sẽ đi.
１　Ａ：いつ国へ帰るのですか。Ｂ：来月帰ることにしました。	1 A: Khi nào cậu sẽ về nước? B: Mình quyết định tháng sau sẽ về.
２　Ａ：今度の日曜日には、何をするのですか。Ｂ：日曜日は新宿へ買い物に行くことにしました。	2 A: Cậu sẽ làm gì vào chủ nhật này? B: Chủ nhật mình quyết định sẽ đi mua sắm ở Shinjuku.
３　Ａ：あれ、あしたパーティーへ行かないのですか。Ｂ：少しねつがあるので、あしたは家で休んでいることにしました。	3 A: Ủa, cậu không dự buổi tiệc ngày mai à? B: Vì mình hơi sốt nên mình quyết định ngày mai sẽ ở nhà nghỉ ngơi.
４　Ａ：ずいぶん早く起きるのですね。Ｂ：少しふとってきたので、きょうから毎朝二十分ぐらい走ることにしたのです。	4 A: Cậu dậy sớm nhỉ? B: Vì mình hơi béo ra nên từ hôm nay mình quyết định sẽ chạy bộ khoảng 20 phút mỗi sáng.
５　Ａ：ずいぶん早く帰るのですね。Ｂ：うちで仕事をすることにしたのです。	5 A: Cậu về sớm nhỉ? B: Vì mình quyết định sẽ làm việc tại nhà.

Ｂ１　「～よう」という言い方を練習しましょう。

例:昔からの友だちから招待状が来ると、家族のだれかが結婚するようです。うれしいです。

→　昔からの友だちから招待状が来ると、家族のだれかが結婚するようで、うれしいです。

１　あの人と話をすると、姉と話しているようです。うれしいです。

→　あの人と話をすると、 Đáp án: 姉と話しているようで、うれしいです。

２　あのレストランがなくなると、家がなくなるようです。さびしいです。

→　あのレストランがなくなると、 Đáp án: 家がなくなるようで、さびしいです。

３　手紙が来ないと、わすれられたようです。かなしくなります。

→　手紙が来ないと、 Đáp án: わすれられたようで、かなしくなります。

４　この音楽を聞くと、国へ帰ったようです。楽しくなります。

→　この音楽を聞くと、 Đáp án: 国へ帰ったようで、楽しくなります。

５　あの人に会うと、母に会ったようです。元気になります。

→　あの人に会うと、 Đáp án: 母に会ったようで、元気になります。

正答・解説

例：昔からの友だちから招待状が来ると、家族のだれかが結婚するようで、うれしいです。	VD: Khi nhận được thiệp mời của đứa bạn cũ, tôi thấy vui y như ai đó trong gia đình mình kết hôn vậy.
１　あの人と話をすると、姉と話しているようで、うれしいです。	1 Khi nói chuyện với người ấy, tôi thấy vui hệt như nói chuyện với chị gái vậy.
２　あのレストランがなくなると、家がなくなるようでさびしいです。	2 Khi nhà hàng đó không còn nữa, tôi buồn hệt như mất gia đình vậy.
３　手紙が来ないと、わすれられたようでかなしくなります。	3 Nếu thư không đến, tôi sẽ buồn như thể mình bị lãng quên vậy.
４　この音楽を聞くと、国へ帰ったようで楽しくなります。	4 Khi nghe nhạc này, tôi thấy vui hệt như mình trở về nước vậy.
５　あの人に会うと、母に会ったようで元気になります。	5 Khi nói chuyện với người kia, tôi thấy khỏe khoắn giống như gặp được mẹ mình.

Ｂ２

例：昔からの友だちから招待状が来ると、家族のだれかが結婚するようでうれしいです。

１　 Đáp án: 電話で友だちの声を聞くと、 Đáp án: 実際に会って話しているようで元気になります。

２　 Đáp án: 新しい漢字が覚えられないと、 Đáp án: 頭が悪くなったようでいやになります。

３　 Đáp án: 春になると、 Đáp án: いいことや新しいことがたくさん始まるようで楽しくなります。

４　 Đáp án: 友達が国に帰ると、 Đáp án: 家族のだれかがいなくなったようでさびしいです。

５　 Đáp án: 大好きな先生が学校を休むと、 Đáp án: 母に会えないようでかなしいです。

正答・解説

例：昔からの友だちから招待状が来ると、家族のだれかが結婚するようでうれしいです。	VD: Khi nhận được thiệp mời của đứa bạn cũ, tôi thấy vui y như ai đó trong gia đình mình kết hôn vậy.
１　電話で友だちの声を聞くと、実際に会って話しているようで元気になります。	1 Khi nghe tiếng của đứa bạn trong điện thoại, tôi thấy khỏe khoắn giống như đang gặp nói chuyện thật vậy.
２　新しい漢字が覚えられないと、頭が悪くなったようでいやになります。	2 Khi không nhớ được chữ kanji mới, tôi thấy khó chịu giống như mình trở nên tối dạ vậy.
３　春になると、いいことや新しいことがたくさん始まるようで楽しくなります。	3 Cứ đến mùa xuân, tôi thấy vui giống như nhiều điều tốt, điều mới sắp bắt đầu vậy.
４　友達が国に帰ると、家族のだれかがいなくなったようでさびしいです。	4 Khi đứa bạn trở về nước, tôi thấy buồn hệt như ai đó trong gia đình mất đi vậy.
５　大好きな先生が学校を休むと、母に会えないようでかなしいです。	5 Khi người thầy mà tôi yêu mến nghỉ dạy, tôi thấy buồn giống như không được gặp mẹ vậy.